promotion image of download ymail app
Promoted
面紙 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問滾回你的國家去的英文怎麼翻?

1.你在囉嗦什麼?!

2.滾回你的國家去!

請問這兩句要翻成英文.怎麼翻呢?

謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    是誰惹你了呀

    這讓我回想二十年前在監理處發生的一件事

    一個台灣人被辦事員罵外國走狗因為她先生是老白

    Good Luck

    2010-04-02 18:41:43 補充:

    1.你在囉嗦什麼?!

    a. quit fussing

    b. what you fussing about

    c. quit nagging

    d. what you nagging about

    e. stop being on a bitch-o-rama

    2.滾回你的國家去!

    a.go back to your country!

    b.f u c k your own ass!

    2010-04-02 18:42:20 補充:

    2-a. go back to your own country!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.You in inarticulate anything:你在囉嗦什麼

    2.Rolls your country to go:滾回你的國家去

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    You in long-winded?!

    Roll back to your country

    希望對你有幫助

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    說真的...用他國語言較他國人民滾回他國家..很好笑...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.