告白君 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Selena Gomez----Crush 中英歌詞對照

I guess I should've known

It wasn't gonna end okay,

You're such a trouble maker

But I like you just that way.

A bomb tick ticking with me

The one I'd best to blame

Just like I can't tell

And I'm ready to blow

I sat around a lot and thought

About the world without you

And no matter what you think,

Everything is not about you

You think I'm still hung up on you

But, baby it's not true

Now look at me

Your memories turn into dust

There's only one explanation

I wasn't really in love

I wasn't really in love

It was just a crush

It was just a crush

Sparks fly when we touch

It was never enough

It was just a crush

It was just a crush

Yeah

You found one the things you need

There's nothing left to lose

The things I never wanna be

I owe it all to you

You just can't help yourself

It's what you do

'Cause this is real life

Not your show

Now look at me

The memories turn into dust

There's only one explanation

I wasn't really in love

I wasn't really in love

It was just a crush

It was just a crush

Sparks fly when we touch

It was never enough

It was just a crush

It was just a crush

Yeah

You'll be fine,

Just find another girl

To kick around

Won't be long

Until they all know what

I figured out

Now look at me

The memories turn into dust

There's only one explanation

I wasn't really in love

(I wasn't really in love)

It was just a crush

(It just was a crush)

Sparks fly when we touched

It was never enough

It was just a crush

It was just a crush (It was just a crush)

Yeah

(It was just a crush)

It was just a crush

Yeah.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I guess I should've known

    It wasn't gonna end okay,

    You're such a trouble maker

    But I like you just that way.

    我能夠猜想,我們之間不可能會有好的結果

    你真的是麻煩人物,但是我就是喜歡這樣的你

    A bomb tick ticking with me

    The one I'd best to blame

    Just like I can't tell

    And I'm ready to blow

    我們之間的定時炸彈一直在不斷的走

    我只能怪我自己

    就像我不知道我什么時候會爆炸

    I sat around a lot and thought

    About the world without you

    And no matter what you think,

    Everything is not about you

    我常常坐著想象著沒有你的世界

    不管你怎么想,全部的事情不可能全圍繞著你吧。

    You think I'm still hung up on you

    But, baby it's not true

    你以為我還在留戀著你吧, 但是, 寶貝, 這不是事實。

    Now look at me

    Your memories turn into dust

    There's only one explanation

    I wasn't really in love

    I wasn't really in love

    現在看看我, 記憶里的你已經成為灰燼。

    只能有一個解釋, 那就是我從來都沒有愛過你,

    我從來都沒有愛過你

    It was just a crush

    It was just a crush

    Sparks fly when we touch

    It was never enough

    只是一種迷戀

    只是一種迷戀

    當我們對碰的時, 火花四起

    It was just a crush

    It was just a crush

    Yeah

    只是一種迷戀

    只是一種迷戀

    You found one the things you need

    There's nothing left to lose

    The things I never wanna be

    I owe it all to you

    你只找到一樣你要的

    剩下的已經沒有什么可以失去的了

    你把我當成了一個我從來都不想往成為的人

    我真是欠了你呀

    You just can't help yourself

    It's what you do

    'Cause this is real life

    Not your SHOW

    你真的不能控制自己, 這就是你嘛

    因為這是真實的人生不是你的節目

    Now look at me

    Your memories turn into dust

    There's only one explanation

    I wasn't really in love

    I wasn't really in love

    現在看看我, 記憶里的你已經成為灰燼。

    只能有一個解釋, 那就是我從來都沒有愛過你,

    我從來都沒有愛過你

    It was just a crush

    It was just a crush

    Sparks fly when we touch

    It was never enough

    只是一種迷戀

    只是一種迷戀

    當我們對碰的時, 火花四起

    It was just a crush

    It was just a crush

    Yeah

    只是一種迷戀

    只是一種迷戀

    You'll be fine,

    Just find another girl

    To kick around

    Won't be long

    Until they all know what

    I figured out

    你會很好的, 就只要再找個女孩兒,

    把她也踢來踢去的, 但是這樣也不會長久的

    到頭來她們都會曉得我所知道的你

    Now look at me

    Your memories turn into dust

    There's only one explanation

    I wasn't really in love

    I wasn't really in love

    現在看看我, 記憶里的你已經成為灰燼。

    只能有一個解釋, 那就是我從來都沒有愛過你,

    我從來都沒有愛過你

    It was just a crush

    It was just a crush

    Sparks fly when we touch

    It was never enough

    只是一種迷戀

    只是一種迷戀

    當我們對碰的時, 火花四起

    It was just a crush

    It was just a crush

    Yeah

    只是一種迷戀

    只是一種迷戀

    Source(s): 我啦
    • Login to reply the answers
  • life
    Lv 5
    1 decade ago

    我想我應該早就知道

    這不是會結束沒關係,

    你真是一個麻煩製造者

    但我喜歡你剛才那樣。

    剔滴答作響的炸彈與我

    我的一個最好的錯

    就像我不能告訴

    而我已經準備好打擊

    我坐在周圍的很多思想

    關於沒有你的世界

    無論你怎麼想,

    是不是你的一切

    你以為我對你還是掛了

    但是,嬰兒這不是真的

    現在看我

    您的回憶變成塵埃

    這裡只有一種解釋

    我不是真正的愛

    我不是真正的愛

    這僅僅是一個粉碎

    這僅僅是一個粉碎

    當我們接觸火花飛

    這是遠遠不夠的

    這僅僅是一個粉碎

    這僅僅是一個粉碎

    是啊

    你找到一個你需要的東西

    沒有什麼可以失去的

    這事我再也不想被

    我欠你這一切因為

    你就不能幫助自己

    這是你做了什麼

    '因為這是真實的生活

    沒有你的節目

    現在看我

    回憶變成塵埃

    這裡只有一種解釋

    我不是真正的愛

    我不是真正的愛

    這僅僅是一個粉碎

    這僅僅是一個粉碎

    當我們接觸火花飛

    這是遠遠不夠的

    這僅僅是一個粉碎

    這僅僅是一個粉碎

    是啊

    你會沒事的,

    只要找到另一個女孩

    各地要踢

    時間不長

    直到他們都知道

    我想通了

    現在看我

    回憶變成塵埃

    這裡只有一種解釋

    我不是真正的愛

    (我不是真正的愛)

    這僅僅是一個粉碎

    (它僅僅是一個破碎)

    當我們談到火花飛

    這是遠遠不夠的

    這僅僅是一個粉碎

    這僅僅是一個粉碎(這只是一個破碎)

    是啊

    (這只是一個破碎)

    這僅僅是一個粉碎

    是啊。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.