狐狸 asked in 教育與參考考試 · 10 years ago

德文口譯中文

1.Vor Weihnachten schreiben viele Kinder einen Wunschzettel an den Weihnachtsmann. Manche legen ihn vor das Fenster. Kinder können ihren Brief an den Weihnachtsmann aber auch mit der Post schicken. Und er schreibt zurück- oder genauer: Die Mitarbeiter der Weihnachtspostämter schreiben die Antworten. Auch aus dem Ausland kann mann ihnen schreiben. Wenn man einen Umschlag mit Briefmarke und Adresse für die Antwort mitschickt, kann bekommt man auch eine Antwort. Die Weihnachtspostämter erreicht man unter diese Adressen: 16798 Himmelpfort; 97267 Himmelstadt; Im Osterreich: 4411 Christkind. Schweizer Kinder konnen ohne genaue Adresse an das Christkind oder den Weihnachtsmann schreiben. Auch sie bekommen eine Antwort.

2.Aus dieser Quelle kamen 82 Jahre lang die Träume der Deutschen: Kleidung, Fernseher und Waschmaschinen der eigenen Marke Privileg verschickte der Quelle - Versand millionenfach durch Deutschland und am Ende auch in 17 andere Länder. Doch nun ist Quelle am Ende. Die monatelange Suche nach einem Investor des zum Arcandor - Konzen gehörenden Händlers blieb erfolglos. Die Folgen der Pleite für die Region um Nürnberg, wo das Unternehmen seine Zentrale hat, sind dramatisch. 10500 Menschen arbeiteten bei Quelle, die meisten von ihnen müssen sich einen neuen Job suchen. Außerdem musste der Logistikkonzern DHL, der die Pakete transportierte, laut Nachrichtenagentur dpa drei Standorte mit 400 Mitarbeitern schließen. Die Arbeitsagentur hat sogar ein eigenes Büro bei Quelle eingerichtet, um alle Beschäftigten beraten zu konnen. Nur für ein paar wenige gibt es aber wirklich Hoffnung: Tochterunternehmen wie Hess Natur und Baby Walz werden als Spezialversandhändler wahrscheinlich weitermachen.

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    1.耶誕節前, 許多孩子寫信給聖誕老人的願望清單。 有人將它放在窗前。 以張貼,孩子們可以向聖誕老人發送他們的信。 他寫倒帶或更多精確: 聖誕辦事處職員回答。 從國外可以人他們編寫。 郵票與位址信封可以回答 mitschickt 以獲得的回應。 聖誕辦事處能達到此位址: 16798 Himmelpfort ; 97267 Himmelstadt ; 中,奧地利: 4411 聖誕老人。 可以沒有確切的位址,以聖誕老人或聖誕老人寫瑞士兒童。 他們回答。

    2.此源來自 82 年德國人的夢想: 服裝,其品牌的電視及洗衣設施郵寄的源-傳送通過德國數以百萬計的特權和結束 17 中其它國家。 但現在位於末尾的源。 個月的交易屬於 Arcandor-Konzen 仍然不成功的投資者尋找。 紐倫堡,其中公司總部,該地區的破產人是戲劇性的。 在源工作的 10500 人,其中大多數必須找到一份新工作。 此外在物流公司 DHL 的運送 400 名員工與通訊社 dpa 依法關閉的包三個網站。 工作機構建立甚至一個自己 Office 源前往 konnen 的所有雇員。 確實有少數人希望: 附屬機構如赫斯 Natur 和 Walz 嬰兒將可能繼續作為特殊的 Versandhändler。

Still have questions? Get your answers by asking now.