HAHAHA asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

bring 和 take 確切的表達方式

我知道 take 有帶去、帶走的意思

而 bring 是有帶來的意思

因為我聽到宮崎駿的音樂就會想起小時候的畫面

所以我想表達

"宮崎駿帶我回到從前"

Hayao Miyazaki takes me back to the way it had been.

但是我想想

腦中的那回憶

是宮崎駿的音樂帶給我的

所以 takes 想改成 brings

Hayao Miyazaki brings me back to the way it had been.

請問在文法上

哪一種正確

或者是說這二句文法上都沒有錯

在於我想怎麼表達意境

請教教我吧!!

感謝嚕~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In my view, they are both okay in this situation

    bring--- If you bring something or someone with you when you go to a place,

    you take them with you

    you can bring a friend to the party

    Source(s): Collins Dictionary UK
Still have questions? Get your answers by asking now.