冠中 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

saosain you are not alone

誰可以幫我翻譯歌詞的中文

謝謝摟

It's just like him

To wander off in the evergreen park

Slowly searching

For any sign of the ones he used to love

He says he's got nothing left to live for

(He says he's got nothing left)

And this time I think you'll know

You're not alone

There is more to this I know

You can make it out

You will live to tell

She's just like him

Spoiled rotten, confused by the lies shes been fed

She's searching for no one (but herself)

Her eyes turn to green and she seems to be happy that she is here

And this time I think you'll know

You're not alone

There is more to this I know

You can make it out

You will live to tell

You're not alone

There is more to this I know

You can make it out

(There is more to know)

We're not alone

There is more to this I know

You can make it out

You will live to tell

(So tell them)

You're not alone

There is more to this I know

You can make it out (make it out)

You will live to tell (live to tell)

You're not alone

There is more to this I know (and I know)

You can make it out

You will live to tell [ x2 ]

You are not alone

You're not, you're not alone

2 Answers

Rating
  • Jeng
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It's just like him

    就像他一樣

    To wander off in the evergreen park

    在四季如春的公園裡漫步

    Slowly searching

    慢慢地搜尋

    For any sign of the ones he used to love

    她曾深愛過的某些事物的記號

    He says he's got nothing left to live for

    他經常說,他並無特定可供生活奮鬥的目標

    (He says he's got nothing left)

    他經常說,他什麼也沒留下

    And this time I think you'll know

    而這次我以為你該知道

    You're not alone

    你並不孤單

    There is more to this I know

    我還知道更多關於此事

    You can make it out

    你也會了解此事

    You will live to tell

    你以後也會去訴說

    She's just like him

    她就像他一樣

    Spoiled rotten, confused by the lies shes been fed

    她為他對她所說的謊言所縱容,腐蝕,迷惑

    She's searching for no one (but herself)

    她開始找尋自我

    Her eyes turn to green and she seems to be happy that she is here

    她的目光轉向新天地,能在此處她似乎很開心

    And this time I think you'll know

    而這次我以為你該知道

    You're not alone

    妳並不孤單

    There is more to this I know

    我還知道更多關於此事

    You can make it out

    你也會了解此事

    You will live to tell

    你以後也會去訴說

    You're not alone

    妳並不孤單

    There is more to this I know

    我還知道更多關於此事

    You can make it out

    你也會了解此事

    (There is more to know)

    還有很多事該明瞭

    We're not alone

    我們並不孤單

    There is more to this I know

    我還知道更多關於此事

    You can make it out

    你也會了解此事

    You will live to tell

    你以後也會去訴說

    (So tell them)

    那就告訴他們吧

    You're not alone

    妳並不孤單

    There is more to this I know

    我還知道更多關於此事

    You can make it out (make it out)

    你也會了解此事

    You will live to tell (live to tell)

    你以後也會去訴說

    You're not alone

    妳並不孤單

    There is more to this I know (and I know)

    我還知道更多關於此事

    You can make it out

    你也會了解此事

    You will live to tell [ x2 ]

    你以後也會去訴說

    You are not alone

    妳並不孤單

    You're not, you're not alone

    妳並不孤單

    2010-04-01 22:16:42 補充:

    "為了愛常綠的公園為了他雖然使用了但是徬徨怎樣的簽字也檢索的Slowly,他,無沒使之留下他作為生存的意義說,並且據說(他,無在他裡(上)沒留下),想此次,我,你知道。"

    如果這樣的「中文」都有人看得「懂」,還投得下票,我會很「開心」從此不再奇摩知識出現。花時間幫人,卻得不到知識交流。我絕對不是「囂張」,因為解答問題真的也可以學到東西。只是為了「等級」這種沒實際利益的東西而可以到「是非不分」的地步,也算是奇觀。

    ◎對事不對人,大家彼此都不認識。投票的人摸著良心,上述中文真的看得懂。請教我好嗎?

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    為了愛常綠的公園為了他雖然使用了但是徬徨怎樣的簽字也檢索的Slowly,他,無沒使之留下他作為生存的意義說,並且據說(他,無在他裡(上)沒留下),想此次,我,你知道。

    你不是單獨。

    為了在那裡,在你以你能做的我知道那個的這個的以上說是活意志。

    她確實與他相似。我想作為也不尋覓使之吃的She認為她的眼使之變成青,她她在這裡變得高興的誰(以外做,自己)的事的假的女性不清潔,以混亂的狀態被損壞,這個時間I的And,你知道。

    你不是單獨。

    為了在那裡,在你以你能做的我知道那個的這個的以上說是活意志。

    你不是單獨。有你對這個能制定的我知道那個的以上。

    (為了知道,有以上)

    我們不是單獨。

    為了在那裡,在你以你能做的我知道那個的這個的以上說是活意志。

    (因此,說那些)

    你不是單獨。

    據說在那裡,這個I的以上,由於實況錄音期望你說那個的事的(活,說是ku色子)知道出界能要(逃跑)。

    你不是單獨。

    為了在那裡,在你以你能做的我知道那個(我知道)這個的以上對x2說是活意志。

    你不是單獨。

    你不是說如果不是單獨的事。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.