小鴨仔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

8麻煩幫我英文翻中文~~

請不要用奇摩的段落翻譯好嗎?

因為翻起來整句的意思我還是不懂

謝謝!

8.

Confirm tube position per institution protocol ( i .e. x-ray , PH measurement , etc .)

When checking for placement by aspiration . withdraw 50-60 cc syring plunger slowly . if it is difficult to obtain a gastric aspirate . distal tip of tube may be above fluid level in stomach . to overcome this . place patient on left side and wait a few minutes for tube tip to fall below fluid level . attempt aspiration of gastric contents again

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    文翻成中文8.

    Confirm tube position per institution protocol

    ( i .e. x-ray , PH measurement , etc .)確定喉管位置合乎制定的標

    準(即X射線,PH值等)。When checking for

    placement by aspiration . withdraw 50-60 cc syringe plunger slowly .

    if it is difficult to obtain a gastric aspirate . distal tip of tube may be above fluid level in stomach . to overcome this . place patient

    on left side and wait a few minutes for tube tip to fall below fluid

    level . attempt aspiration of gastric contents again

    當檢查吸取法裝置時, 慢慢地抽出50-60毫升注射器的柱塞。如因喉管的遠尖端可能高過胃液面,而難於取得

    胃氣,便要克服這種狀況,可以把病人靠左側躺下,等待幾分鐘讓管尖低於液面,

    然後再次嘗試吸出胃內物。

    2010-03-22 12:37:22 補充:

    確定喉管位置合乎制定的標準(即X射線,PH值等)。

    當檢查吸取法裝置時, 慢慢地抽出50-60毫升注射器的柱塞。如因喉管的遠尖端可能高過胃液面,而難於取得胃氣,便要克服這種狀況,可以把病人靠左側躺下,等待幾分鐘讓管尖低於液面,然後再次嘗試吸出胃內物。

  • 1 decade ago

    證實管位置每個機關協議(即X-射線、酸碱度測量等等) 當检查安置由志向时。 慢慢地撤出50-60 cc syring的柱塞。 如果獲得胃是难的吐氣。 管末端技巧也許在胃的液面之上。 克服此。 安置患者在左边並且等待几分钟管技巧下面落液面。 再試圖胃內容的志向

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.