3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    版主您好。小弟有幸識得這付對聯。

    上聯:門外青光皆入壽

    下聯:室中無物必沾香

    橫批:晴光轉綠蘋 (此句摘自唐代杜審言詩)

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    轉貼版主提供的圖 。

    值得一提的是,廟中有另一付廣為傳誦的雅聯,一併提供大家欣賞:

    霜後舊存文旦柚

    雨前新試武夷茶

    2010-03-20 17:23:16 補充:

    竹本兄謬讚了。

    本聯小弟也有不明之處,本來寫在意見欄中,不知為何轉到評論欄去了,還請共同參詳。

  • roy
    Lv 5
    1 decade ago

    近日幫友人篆印,忽思得一解.純粹就字論字,提供同好參考.

    上聯: 門外有山皆入畫

    下聯: 室中無物宋沾香

    以對仗角度看,似乎工整些.但是下聯的"宋"字,怎麼沾香?還請各位提供高見了!

    2010-03-23 12:28:14 補充:

    就聯義觀點,竹兄觀點.小弟十分贊同.

    但觀其筆畫字型,卻又難與"必"有所關聯.唯有"宋"字小篆體與其字型相近.

    另外"室中"的中字,亦是一疑.此聯所有字體皆近似小篆,獨此"中"字硬是多了兩撇.

    還望諸兄多多提點!

    2010-03-23 21:14:13 補充:

    難得阿阿兄弟高見!!提及 六祖詩:本來無一物....莫非"來"字乎?

    因"來"字小篆體有形似"未"字者.

  • 1 decade ago

    子愚大大真是高明~佩服佩服 +2

    2010-03-23 10:29:19 補充:

    門外有山皆入畫

    室中無物宋沾香

    後學淺見:

    敝人以為~宋字應改為''必'',較合乎聯義…

    2010-03-23 19:41:11 補充:

    為此聯(題),敝人寫信與好友共同研討。茲將吾友阿阿 ( 研究生 3 級 )

    回函公佈於下,還請前輩同好給予指導…

    __________________________________________

    先生所問,其字大概今人所做,合篆、草一爐耳。子愚與先生所釋,昭然發眾人之疑矣。宏才雅識,實感欽佩。

    余所疑者,室中無物「必」沾香 ,此字似乎不妥。有云改做「宋」,文理不暢。

    細觀此字,得對稱之姿,根骨勻亭,繫之以宋此字,忽然拍案而起,曰:「得非『本』字者乎?」

    本字左右對稱,勒以文義:『室中無物本沾香。 』六祖詩:本來無一物,與此同一機杼,吾兄以為如何,恭聆教正。

Still have questions? Get your answers by asking now.