promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻一下好嗎 很急很急 拜託

夢想就像是天燈一樣,要不斷的燃燒才能飛得更高。在這篇文章裡面,作者的媽媽就希望自己的女兒是一盞天燈,把希望高舉在天空之上。媽媽也像一顆星星,指引迷失方向的女兒,讓他不要再走媽媽之前做錯的事情。這篇文章給了很多人很深的感觸。另一方面,媽媽的愛在這篇文章也充分表現出來,所以活在當下,應該要好好珍惜現在的每一刻,不要去埋怨周遭所有事情。

Update:

拜託 不要用奇摩翻譯器唷

翻譯出來的內容都特別奇怪= =

拜託拜託

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A dream is like an flying lantern, it needs to be kindle to be able to fly higher

    and higher. In this article, the author's mother hopes her daughter is just like a

    flying lantern, so her daughter can put her wishes high up in the sky. The

    mother is also like a star, guides for the daughter who has lost her direction

    and prevent her from making the mistakes that the mother had once made. This article gives many people deep emotional feeling. On the other hand, the

    mother's love is also fully expressed in this article. We should all cherish every

    moment that we live now, don't complain about everything aroud our life.

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    夢想就像是天燈一樣,要不斷的燃燒才能飛得更高。在這篇文章裡面,作者的媽媽就希望自己的女兒是一盞天燈,把希望高舉在天空之上。媽媽也像一顆星星,指引迷失方向的女兒,讓他不要再走媽媽之前做錯的事情。這篇文章給了很多人很深的感觸。另一方面,媽媽的愛在這篇文章也充分表現出來,所以活在當下,應該要好好珍惜現在的每一刻,不要去埋怨周遭所有事情。

    Dreams are something like the sky lantern that requires fire to lift itself higher and higher. In the essay the author’s mother hoped that she herself was her daughter’s sky lantern and lifted her dreams up in the sky. The mother was also like a shinning star which guided her daughter who had lost her direction, and she hoped her daughter would not repeat the same mistakes as she did. The essay touched people deeply in the heart. On the other hand, the mother’s love for her daughter was also thoroughly revealed in the essay. So people should cherish the moment they live and every minute to come without complaints about what they encountered. .

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The dream likely is the heavenly light is the same, wants the unceasing combustion to be able to fly high. Inside this article, author's mother hoped that her daughter are heavenly light, lifts up high the hope above the sky. Mother also looks like a star, the daughter who the direction loses the direction, the matter which again before letting him not probably walk mother, makes the mistake. This article has given the many person very deep feelings. On the other hand, mother's love also fully displays in this article, therefore lives in immediately, should probably treasure present's each quarter well, do not complain all around all matters

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.