小楓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急急急> <請幫忙翻譯下面兩段的英文 小兒物理治療

1. Arm saving sideways and forward can also be seen when a child is on hands and knees, if the child is suddenly pushed sideways or if pushed forward from a heel-sitting position, or when on hands and knees on a rocking board. Leg reactions also occur on pushing the child over sideways, forward, or backward when he is on hands and knees.

2.Note. Normal asymmetries, abnormal asymmetries and other aspects are discussed below. Pivoting on the back using weight-shift to each side and lateral arm and leg movements so that the child can move in circles may also be required in some children. Tilt reactions and saving reactions (Fig.8.46) are less important in supine than in sitting and standing

Fig.8.46:Arms saving (parachute) reaction from supine

> <感謝各位大大了

Update:

> <希望別用網路翻譯網 翻譯

希望各位大大能幫忙或是專業人員幫個忙 謝謝>

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第1 題:斜向一邊胳膊挽救和批轉能也被看見,當孩子是在手和膝蓋时時,如果孩子突然被推擠斜向一邊或如果抓紧进行從一個腳跟坐的位置,或者,當在晃動的手和膝蓋上时。 當他是在手和膝蓋时,腿反應在推擠也發生孩子斜向一邊,今後或者向後。

    第2題:筆記.正常非對稱、反常非對稱和其他方面如下被談論。在軸上旋轉在後面使用重量轉移到每邊,並且側向胳膊和腿運動,以便孩子能移動圈子,在有些孩子也許也需要。 掀動反應和挽救反應(Fig.8.46)是較不重要的.在仰比在坐和站立 Fig.8.46 :武裝從仰的挽救(降傘)反應,

Still have questions? Get your answers by asking now.