jay sean-stay 中文歌詞

誰可以幫我翻譯jay sean-stay 的中文歌詞?

我都找不到:(

Update:

Call it love, call it lame, call it joy, call it pain

這句的lame應該不合吧?

我查到的另一個版本是call it love, call it blame, call it joy, call it pain

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Jay Sean - Stay

    Lyrics:

    You said it once

    你曾經說它

    Said it twice

    說了兩次

    That it hurts but I do it again

    我讓它受傷,但是我還是又做了一次

    I don't change, I don't learn,cause I can't let it in

    我不改變,我不學習,因為我不能讓它進來

    Said it's gone

    說它消失

    Let it be, cause you don't need a friend

    隨他去,因為你不需要一位朋友

    Maybe I do, I pull on you

    也許我會,我將重重的壓著你

    Pushing me cry to be laughing and I promise you

    推動我的歡笑與哭泣,並且我承諾你

    You promise me back and then

    然你像我承諾

    Why does it all fall apart in just a matter of time

    為何所有的問題在同一個時間分別來到

    So I'm thinking maybe you've made up your mind

    因此我正想,或許你心意已決

    Cause you're distort

    因為你已經變了

    And I can't stand to fight no more

    而我無法再繼續做更多的奮鬥

    So please don't make me hurt you like I do

    所以請不要使我傷害你,卻是我喜歡做的事

    I don't really trust myself truly

    我不願相信這是真實的自己

    Even though I hear you saying baby, no,no

    即使我聽到你說,寶貝,不,不

    No no no no no no no

    不不,並不

    I can't take no more of this and

    我不能在承擔更多,而且

    I'm knock, knock, knocking on your door

    我在敲,敲,敲打你的門

    Asking if you still let me in

    問你是否仍願意讓我進來

    Won't you stay-ay-ay-ay-ay

    你是否願意停留

    ay-ay-ay-ay-ay-ay

    ay-ay-ay-ay

    Won't you stay

    你是否願意停留

    Memories of the fun that we had on photographs in the wall

    牆上的照片裡有我們共同開心的回憶

    Now I can't make you smile or hear you laugh anymore

    現在我無法讓你微笑或者再次聽到你的笑聲

    And I can't help or ask, what's the point of it all

    我不能幫助它或是問它,什麼是它全部的一切

    Tell me baby

    告訴我寶貝

    Call it love, call it lame, call it joy, call it pain

    稱它愛,稱它瘸,稱它為歡樂,稱它為痛苦

    But I found, call it girl what you made

    但我發現,稱它為女孩,是你

    But as pain full as hell

    但卻像地獄般充滿痛苦

    To be here while you're there

    在這裡,當你在那裡時

    Don't need nobody else

    不需要任何人也沒有其他人

    So I'm thinking maybe you've made up your mind

    因此我正想,或許你心意已決

    Cause you're distort

    因為你已經變了

    And I can't stand to fight no more

    而我無法再繼續做更多的奮鬥

    So please don't make me hurt you like I do

    所以請不要使我傷害你,卻是我喜歡做的事

    I don't really trust myself truly

    我不願相信這是真實的自己

    Even though you're telling me no,no

    即使我聽到你說,寶貝,不,不

    No no no no no no no

    不不,並不,並不

    I can't take no more of this and

    我不能在承擔更多,而且

    I'm knock, knock, knocking on your door

    我在敲,敲,敲打你的門

    Asking if you still let me in

    問你是否仍願意讓我進來

    Won't you stay-ay-ay-ay-ay

    你是否願意停留

    ay-ay-ay-ay-ay-ay

    stay-ay-ay-ay

    停留

    Won't you stay

    你是否願意停留

    2010-03-13 18:15:34 補充:

    If you're so meant for me, and if I'm so meant for you

    如果你是為我著想,而我也是為你著想

    Why does this have to be so hard on both of us two?

    為什麼必須如此對待我們倆

    If you're so meant for me, and if I'm so meant for you

    如果你是為我著想,而我也是為你著想

    Why does this have to be so hard on both of us two?

    為什麼必須如此對待我們倆

    2010-03-13 18:15:46 補充:

    Still you're saying

    你仍然正說著

    No no no no no no no

    不不,並不,並不

    I can't take no more of this and

    我不能在承擔更多,而且

    I'm knock, knock, knocking on your door

    我在敲,敲,敲打你的門

    Asking if you still let me in

    問你是否仍願意讓我進來

    Won't you stay-ay-ay-ay-ay

    你是否願意停留

    ay-ay-ay-ay-ay-ay

    stay-ay-ay-ay

    停留

    Won't you stay

    你是否願意停留

    2010-03-13 18:15:53 補充:

    Won't you stay-ay-ay-ay-ay

    你是否願意停留

    ay-ay-ay-ay-ay-ay

    Stay-ay-ay-ay

    停留

    Won't you stay

    你是否願意停留

Still have questions? Get your answers by asking now.