Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫忙翻譯 ( 英翻中 ) ~

Did you go out yesterday?Was music playing at any of those places?

Today, most stores and restaurants play music in the background. You

might even hear music in an office or on a farm.

Scientists believe that music affects the way people behave. According to

some scientists, the sound of western classical music (such as Mozart

and Beethoven) makes people feel richer. When a restaurant plays classical

music, people spend more money on food and drinks. When the restaurant

plays modern pop music, people spend less money. With no background

music, people spend even less. Was music playing in the last restaurant

you ate at?

Scientists also believe that loud, fast music makes people eat faster. People

actually chew their food faster when the music gets faster. Some restaurants

play fast music during busy hours. This gets people to eat faster and leave

quickly. Restaurants can make more money this way.

Some scientists think that music makes you think and learn better. Were

you listening to music while doing your homework? They say that music

helps students to be more alert. It is true that people learn better when they

are relaxed. Also, listening to music can help you feel calm.

The next time you hear music somewhere, be careful. It might change the

way you behave.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Did you go out yesterday?Was music playing at any of those places?

    Today, most stores and restaurants play music in the background. You

    might even hear music in an office or on a farm.

    您昨天晚上有出門嗎? 您去的那些地方有放音樂嗎?

    現在, 大部份的商店和餐廳都會在營業埸所播放音樂. 甚至您有可能在辦公室或農埸上聽到音樂呢.

    Scientists believe that music affects the way people behave. According to

    some scientists, the sound of western classical music (such as Mozart

    and Beethoven) makes people feel richer. When a restaurant plays classical

    music, people spend more money on food and drinks. When the restaurant

    plays modern pop music, people spend less money. With no background

    music, people spend even less. Was music playing in the last restaurant

    you ate at?

    科學家相信音樂會影響人們的行為模式. 根據有些科學家的研究, 西洋古典音樂(像莫扎特及貝多芬)使人們感到富有. 當餐廳播放古典樂時, 人們會消費較多的食物和飲料. 當餐廳播放現代流行樂時, 人們的消費會較少, 若沒有放音樂時, 人們的消費最少. 您上次用餐的餐廳有播音樂嗎?

    Scientists also believe that loud, fast music makes people eat faster. People

    actually chew their food faster when the music gets faster. Some restaurants

    play fast music during busy hours. This gets people to eat faster and leave

    quickly. Restaurants can make more money this way.

    科學家也相信太大聲而且太快的音樂會使人們吃得較快. 當音樂的速度越快,人們咀嚼的速度也越快. 有些餐廳在用餐時刻會播放較快的音樂. 這會使人們吃得較快也較快結帳離開, 他們用這種方式賺更多的錢.

    Some scientists think that music makes you think and learn better. Were

    you listening to music while doing your homework? They say that music

    helps students to be more alert. It is true that people learn better when they

    are relaxed. Also, listening to music can help you feel calm.

    科學家認為音樂讓人們思考及學習效果更好. 您在做作業的時候有聽音樂嗎? 他們認為音樂能幫助學生們更專注. 人們在放鬆的狀態下學習成效會更好, 而且, 聽音樂會讓人們冷靜下來.

    The next time you hear music somewhere, be careful. It might change the

    way you behave.

    下次您在任何地方聽到音樂時, 請注意, 它可能會改變您的行為模式.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.