Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Seasons in the sun (Westlife)

Seasons in the sun (Westlife)

佢寫呢首歌的原因或意義 ???

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Seasons In The Sun 是一個很舊的歌, 不是 Westlife 作的o 是一首歐洲民謠, 我第一次聽這首歌已是70年代 Terry Jacks 唱的, 當時亦相當流行o

    http://www.youtube.com/watch?v=cd_Fdly3rX8&feature...

    Westlife 很多時翻唱別人的歌, 例如 Billy Joe 的 Uptown Girl, 等等o Westlife 原名叫 Westside, 來自愛爾蘭西北部o 在1999年, 意外在美國發現有一隊同名的樂隊, 故後來改名為 Westlifeo

    Seasons In The Sun 的意思:

    第一段寫與朋友的感情, 他如何自少與這朋友一起渡過絢爛的時光, 一起經歷苦與樂; 一起談女孩子; but the hills that we climbed were just seasons out of time, 但時光消逝, 我們一起攀樹的日子已不復再o

    第二段講歌者向父親悔疚, 當年少不更事, 常令家庭蒙羞, 是你教導我分辨是非, 我曾與你一起渡過這絢爛的時光, 但那美酒與歌聲的日子已不復再o

    第三段講歌者與愛人如何共渡時間, 在我失落時, 你總是在我身邊, 安慰我, 令我重新振作, 但時光飛逝, 我們一起歡樂的日子已不復再o

    這歌是歌者對友情; 親情及愛情的回憶o 希望你滿意我的解讀o

  • Anonymous
    1 decade ago

    樓上講果d都好啱.

    另外呢首歌係封遺書黎.

    當年作呢首歌的作者因患上癌病.

    所以作左首seasons in the sun.回憶返以前ge野

    Seasons In The Sun 歌詞說的是一個將要去世的人的感覺。

    這首帶有勵志色彩的歌曲,原作者是法國的民歌手傑克斯布瑞爾(Jacques Brel),經由也是歌手的美國朋友洛徳麥昆(Rod MaKuen)翻成英文,才流傳到美國。這首曲子原名 Le moribond (The Dying Man),意思是「臨終的人」。一九六一年,傑克斯布瑞爾發現自己罹患了癌症,因而寫下這首歌,獻給他的父親、摯友和妻子。

    Seasons in the sun 被介紹到美國以後,原本是由當時十分走紅的'Beach Boys海灘少年合唱團"灌錄成單曲,但錄完卻因為某些原因決定不發行。後來,參與錄音伴奏的泰瑞傑克斯 (Terry Jacks) 為了追悼一位意外死亡的友人,便自己重新錄了這首歌,並徵得原作詞者的同意,修改了最後一段歌詞,也就是我們目前所聽到的版本。

    一九七三年,泰瑞傑克斯演唱的版本發行於加拿大,大受歡迎。後來在英、美兩地都登上排行冠軍並風靡全球。據統計,這首單曲全球總銷售量超過了六百萬張。進入廿一世紀以後,英國的偶像團體(Westlife)翻唱這首歌,味道相去不遠,將這首經典老歌再度介紹給了全世界的年輕歌迷。

Still have questions? Get your answers by asking now.