斜陽 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

寫信給美國影星的內容...

我想寄信給美國的影星,可是我英文不太好...可以拜託幫我翻譯一下以下內容嗎?感謝~><

「我很喜歡你在Q劇中的演出,你B(人名)這個角色詮釋的淋漓盡致,我覺得沒有人可以演的比你更出色了!你賦予了這個角色靈魂,使他成為經典中的經典。我認為如果是由其他人來演的話,是不可能達到這樣好的效果的!

謝謝你演出這部戲,讓我能從中得到樂趣以及一些發人深省的東西。

當我關注你的消息時,發現你曾在08年出過車禍,希望你一切安好,助你身體健康...

期待有一天能在電視會網路上再看到你的演出!

(你是我心目中最好的演員!)

(這部片拍的時候我才7歲,十年來它的觀眾不斷不斷的增加,並且還會在繼續增加下去,會有更多人欣賞你在其中的演出!我必須說,你真的演的太好了!)」

Update:

呃,請問您能不能再幫我翻譯兩篇,比較短的...>

Update 2:

我認為這部戲是經典中的經典,它演出了很多值得人深思的東西。而J(人名),我覺得他是個勇敢的角色,它知道自己想要的是什麼,並且去追求,勇敢的在面對不公平時提出抗議(不過他的年齡造成他有部分處理問題不夠成熟),而你將它扮演的極好!

我第一眼就愛上E(人名)這個角色,雖然他是個娘娘腔,但他總是很細心,用有趣的故事開導別人,是個溫柔的人。我覺得你的演出很棒!把這個角色演的好極了!(雖然B是個很搶鏡頭的角色,但我覺得E的溫柔也是一絕!)

Update 3:

感謝><~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I like your performance in Q. You played B so well that I'm sure there is no one else can play this character as well as you did . You gave this character a soul and made it a classicest classic! I suppose that this movie wouldn't have accomplished that much if this charcter were played by someone else.

    Thanks for starring in this movie. It brought me joy and things worth thinking.

    When I checked out your news, I found out that there've been a car accident. I hope you're alright and wish you safe and sound.

    Hoping to see you on tv or the internet.

    You're the best actor in my eyes.

    I was only 7 when this movie released. For the last ten tears, it has gained a lot of fans' attention and the growth continues. There will be more people that can appreciate your maginificient performance! I have to tell you that you really did a perfect job on playing this charcter!

    2010-03-02 23:04:44 補充:

    修正:第三段:When I checked out your news, I found out that there've been a car accident in 1908.

    2010-03-04 00:01:57 補充:

    ok啊

    2010-03-04 14:49:26 補充:

    恩~上面那句比較好!

    2010-03-06 23:54:24 補充:

    恩...

    發問者你說的另外兩篇呢?

    2010-03-08 17:17:18 補充:

    I think this movie was one of the best films ever. It has showed all the people some worthy of reflecting. As for J, I think he is a brave man knowing exactly what he wants. A man that stands up bravely to injustice (though his immaturety did cause him some problems in dealing with things)

    2010-03-08 17:17:32 補充:

    Again, you did a really great jod at acting J.

    I fell for E at first sight. Although he's kinda sissy,he's still attentive and inspires others with interesting stories. E is a gentle man I should say. I still think your acting was brilliant.

    2010-03-08 17:17:38 補充:

    By the way, although B is a eye-catching character, but I think E's gentleness was also epic.

    Source(s):
  • 參考:

    你是我心目中最好的演員!

    You are the actor I admire the most.

Still have questions? Get your answers by asking now.