成妮 asked in 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 decade ago

蘭卡 - The show

可以幫幫我嗎 ??

我想要快點學會這首歌,

因為有音文歌唱比賽 .. = =

所以我想要把這首歌用中文注音 ,

例如 :

I don' t

唉 冬

類似像這樣的 ~

可以幫我用這樣翻一整首歌嗎 ??

外加正確版中文和英文歌詞 ~

拜託了 !!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

     

    I'm just a little bit caught in the middle 我有點兒左右兩難(進退兩難)

    Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宮 愛是個謎

    I don't know where to go, can't do it alone 我不知道該去哪兒 我一個人做不到

    I've tried, and I don't know why... 我嘗試了 我不知道為什麼…

     

     

    Slow it down, make it stop 放慢了速度 停了下來

    Or else my heart is going to pop 否則我的心都要跳出來了

    'Cause it's too much, yeah it's a lot 因為這有點兒過份了 是的太過份了

    To be something I’m not 要我成為一個不一樣的(不真實的)我

    I'm a fool out of love 我是個失戀的大笨蛋

    'Cause I just can't get enough... 因為我無法滿足

     

     

    Repeat*

     

    I'm just a little girl lost in the moment 我只是個一時很迷茫的小女孩

    I'm so scared but i don't show it 我很害怕但是我沒有表現出來

    I can't figure it out, it's bringing me down 我無法弄清楚 真把我給打倒了

    I know I’ve got to let it go... 我知道我不得不放手(隨它去,順其自然)

    And just enjoy the show

    好好欣賞(享受)表演吧

     

     

    The sun is hot in the sky 天氣非常熱

    Just like a giant spotlight 太陽就像個巨大的聚光燈

    The people follow the signs 最終人們按照指引

    And synchronize in time 同時按指示做

    It's a joke, nobody knows 這是個笑話 沒有人知道

    They've got a ticket to the show.... 他們有演出的門票

     

    Repeat* #

     

     

    Dum be dum dudum be dum

    Dum be dum dudum be dum

    Just enjoy the show好好去展現吧(表演)

     

    Dum be dum dudum be dum

    Dum be dum dudum be dum

    Just enjoy the show好好去展現吧(表演)

     

    I want my money back我希望我花的值得(X3)

    Just enjoy the show好好去展現吧(表演)

    I want my money back我希望我花的值得(X3)

    Just enjoy the show

    好好去展現吧(表演)

     

    ___________________________

    我是覺得與其用注音來唱,不如聽聽蘭卡是如何唱出那些英文單字。

    畢竟用注音來唱比較不標準,真正用英文唱比較好吧!

    ︿︿

    這首歌我也學蠻久的,不過聽久就都會背了!比賽加油喔!︿︿

     

    Source(s): 網路+自己整理
  • 1 decade ago

    I'm just a little bit caught in the middle 我有點兒左右兩難

    Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宮 愛是個謎

    I don't know where to go, can't do it alone 我不知道該去哪兒 我一個人做不到

    I've tried, and I don't know why... 我嘗試了 我不知道為什麼…

     

     

    Slow it down, make it stop 放慢了速度 停了下來

    Or else my heart is going to pop 否則我的心都要跳出來了

    'Cause it's too much, yeah it's a lot 因為這有點兒過份了 是的太過份了

    To be something I’m not 要我成為一個不一樣的我

    I'm a fool out of love 我是個失戀的大笨蛋

    'Cause I just can't get enough... 因為我無法滿足

     

    I'm just a little bit caught in the middle 我有點兒左右兩難

    Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宮 愛是個謎

    I don't know where to go, can't do it alone 我不知道該去哪兒 我一個人做不到

    I've tried, and I don't know why... 我嘗試了 我不知道為什麼…

     

    I'm just a little girl lost in the moment 我只是個一時很迷茫的小女孩

    I'm so scared but i don't show it 我很害怕但是我沒有表現出來

    I can't figure it out, it's bringing me down 我無法弄清楚 真把我給打倒了

    I know I’ve got to let it go... 我知道我不得不放手

    And just enjoy the show 好好欣賞表演吧

     

    The sun is hot in the sky 天氣非常熱

    Just like a giant spotlight 太陽就像個巨大的聚光燈

    The people follow the signs 最終人們按照指引

    And synchronize in time 同時按指示做

    It's a joke, nobody knows 這是個笑話 沒有人知道

    They've got a ticket to the show.... 他們有演出的門票

    * 

    I'm just a little bit caught in the middle 我有點兒左右兩難

    Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宮 愛是個謎

    I don't know where to go, can't do it alone 我不知道該去哪兒 我一個人做不到

    I've tried, and I don't know why... 我嘗試了 我不知道為什麼…

    ※ 

    I'm just a little girl lost in the moment 我只是個一時很迷茫的小女孩

    I'm so scared but i don't show it 我很害怕但是我沒有表現出來

    I can't figure it out, it's bringing me down 我無法弄清楚 真把我給打倒了

    I know I’ve got to let it go... 我知道我不得不放手

    And just enjoy the show 好好欣賞表演吧

    And just enjoy the show 好好欣賞表演吧

    *,※ x2

    Dum be dum dudum be dum ↘

    Just enjoy the show 好好欣賞表演吧 → x2

    I want my money back 我希望我花的值得 x3→ x2

    Just enjoy the show 好好欣賞表演吧 ↗

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.