請各位高手翻譯英文歌詞

請翻譯下面的歌詞 不歡迎翻譯機 因爲翻譯機會翻的怪怪的

demi lovato-Two Worlds Collide

She was giving the world

So much that she couldn't see

And she needed someone to show her,

Who she could be.

And she tried to survive

Wearing her heart on her sleeve

And I needed you to believe

You had your dreams, I have mine.

You had your fears, I was fine.

You showed me what I couldn't find,

When two different worlds collide.

La dee da dee da

She was in her room, watching from far away.

She was given a role, never knew just when to play.

And she tried to survive

Living her life on her own

Always afraid of the throne

You're going to need the strenth to find home.

You had your dreams, I have mine.

You had your fears, I was fine.

You showed me what I couldn't find,

When two different worlds collide.

She was scared

Unprepared.

Lost in the dark.

Falling apart,

I can survive,

With you by my side.

We're gonna be alright.

This is what happens when two worlds collide.

You had your dreams, I have mine.

You had your fears, I was fine.

You show me what I couldn't find,

When two different worlds collide.

La dee da dee da

You had your fears, I was fine.

You showed me what I couldn't find,

When two different worlds collide.

請各位幫幫忙了

謝謝!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    demi lovato-Two Worlds Collide

    She was giving the world

    她那時正奉獻著她的全世界

    So much that she couldn't see

    因為太多了以至於她看不清一切

    And she needed someone to show her,

    她需要的是某人引領她

    Who she could be.

    告訴她該如何是好

    And she tried to survive

    且她試著求生

    Wearing her heart on her sleeve

    袖子上佩戴著她的心(信念堅定之意)

    And I needed you to believe

    而我需要你去相信

    You had your dreams, I have mine.

    你做著你的夢想,而我也是

    You had your fears, I was fine.

    你感到恐懼,而我卻處之泰然

    You showed me what I couldn't find,

    你讓我看見我所尋找不到的

    When two different worlds collide.

    當兩個不同的世界相互撞擊

    La dee da dee da

    啦滴答滴答

    She was in her room, watching from far away.

    她當時正在她房裡遠遠地望著

    She was given a role, never knew just when to play.

    她被賦予角色卻從不知何時扮演

    And she tried to survive

    而她試著求生

    Living her life on her own

    照著自己的方式活下去

    Always afraid of the throne

    總是害怕威權

    You're going to need the strenth to find home.

    你需要的正是勇氣及回家的路

    You had your dreams, I have mine.

    你做著你的夢想,而我也是

    You had your fears, I was fine.

    你感到恐懼,而我卻處之泰然

    You showed me what I couldn't find,

    你讓我看見我所尋找不到的

    When two different worlds collide.

    當兩個不同的世界相互撞擊

    She was scared

    她嚇壞了

    Unprepared

    不期而遇的.

    Lost in the dark.

    消失在黑暗中

    Falling apart,

    當關係結束時

    I can survive,

    我能得到救贖

    With you by my side.

    當你在我身旁時

    We're gonna be alright.

    一切都會好轉的

    This is what happens when two worlds collide.

    這就是兩個不同世界撞擊之後的火花

    You had your dreams, I have mine.

    你做著你的夢想,而我也是

    You had your fears, I was fine.

    你感到恐懼,而我卻處之泰然

    You show me what I couldn't find,

    你讓我看見我所尋找不到的

    When two different worlds collide.

    當兩個不同的世界相互撞擊

    La dee da dee da

    啦滴答滴答

    You had your fears, I was fine.

    你感到恐懼,而我卻處之泰然

    You showed me what I couldn't find,

    你出示我所尋找不到的

    When two different worlds collide

    當兩個不同的世界相互撞擊

    Source(s): by myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    demi lovato-Two Worlds Collide

    She was giving the world

    So much that she couldn't see

    And she needed someone to show her,

    Who she could be.

    And she tried to survive

    Wearing her heart on her sleeve

    And I needed you to believe

    You had your dreams, I have mine.

    You had your fears, I was fine.

    You showed me what I couldn't find,

    When two different worlds collide.

    La dee da dee da

    She was in her room, watching from far away.

    She was given a role, never knew just when to play.

    And she tried to survive

    Living her life on her own

    Always afraid of the throne

    You're going to need the strenth to find home.

    You had your dreams, I have mine.

    You had your fears, I was fine.

    You showed me what I couldn't find,

    When two different worlds collide.

    She was scared

    Unprepared.

    Lost in the dark.

    Falling apart,

    I can survive,

    With you by my side.

    We're gonna be alright.

    This is what happens when two worlds collide.

    You had your dreams, I have mine.

    You had your fears, I was fine.

    You show me what I couldn't find,

    When two different worlds collide.

    La dee da dee da

    You had your fears, I was fine.

    You showed me what I couldn't find,

    When two different worlds collide.

    黛咪洛瓦托,兩個世界的碰撞,她給世人,甚至將她看不到,她需要有人給她看,她可能是誰。她想生存穿著她的心在她的袖子,我需要你相信你有你的夢想,我有我的。你有你的恐懼,我很好。你給我看我找不到,當兩個不同的世界發生了碰撞。香格里拉大迪伊迪伊達她是在她的房間,從遠處看。她給出一個角色,從來不知道正當的角色。她想她的生存,生活在自己的生活總是怕王位你會需要strenth找到家。你有你的夢想,我也有。您有你的恐懼,我很好。你給我看我找不到,當兩個不同的世界發生了碰撞。她被嚇得措手不及。迷失在黑暗中。崩潰,我才能生存,因為你在我身邊。我們gonna是正常的。這是發生在兩個世界的碰撞。你有你的夢想,我有我的。你有你的恐懼,我很好。您能告訴我什麼,我卻找不到,當兩個不同的世界發生了碰撞。香格里拉大迪迪伊達你有你的恐懼,我很好。你給我看我找不到,當兩個不同的世界發生了碰撞。

    Source(s): 自己+網路
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    demi lovato-Two世界碰撞 她給世界非常她couldn' t看見並且她需要某人顯示她,誰她可能是。並且她设法生存佩帶她的在她的袖子的心臟並且我需要您相信您有您的夢想,我有我的。您有您的恐懼,我優良是。您顯示了我什麼I couldn' t發現,當二個不同世界碰撞。 La dee da dee da 她在她的室,觀看從很遠。給她一個角色,未曾知道,當使用。並且她设法生存獨自地居住她的生活總是害怕王位 You' 再去需要strenth發現在家。您有您的夢想,我有我的。您有您的恐懼,我優良是。您顯示了我什麼I couldn' t發現,當二個不同世界碰撞。她被驚嚇了無準備。丟失在黑暗。散開,我可以生存,您由我的邊。 We' 再去行是。這是发生了什么,當二個世界碰撞。您有您的夢想,我有我的。您有您的恐懼,我優良是。您顯示我什麼I couldn' t發現,當二個不同世界碰撞。 La dee da dee da 您有您的恐懼,我優良是。您顯示了我什麼I couldn' t發現,當二個不同世界碰撞。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.