請不要使用翻譯軟體… 謝謝！ 口語化即可
- 1 decade agoFavorite Answer
thanks for your visiting which brough up a better understanding on quality requirement to each other, and will be very helpful for our future business.
As discussed (and agreed) in the meeting. All defect material will be further sorting to confirm the usability, and send back the rest(re-confirmed defect material) by following procedure every 2 months
Details of the return (Criteria, Specification, Rolls, Weight, Your Mfg-PN, Defect-Code/Caused) will be Faxed to your esteemed company.
Please sign back in 3 (working) days with your decision for the disposal listed below.
1. Shipback to your esteemed company for replacement. And charge to your esteemd company for the expense caused by replacement.
2. Scrap locally (Taiwan), and deduct your AR/our AP.
To eliminate the trouble cuased by quality issue, please do implement the correction action stated in the correction report and please confirm back your acceptance of the return procedure.
- 1 decade ago
I thank your company for taking the time to visit the Secretary,
so that the two sides on the quality requirements can be reached a further understanding of the consensus,
thus contributing to the future of the transaction with the two sides can have a
Among the goods review meeting on the future of Division I for the treatment of
poor quality when I am the Secretary for further detail this proposal out.
the cooperation model based on a friendly against non-performing materials,
I will try to pick the Secretary for the use cases of the Division to determine if
I can not be returned for use,
I would order the Secretary every two months,
poor quality of the information,
and in accordance with the following procedures implementation of the Return:
Will return schedule (including materials, specifications, volume number,
weight, number system, your company, bad reasons), by fax to your company.
Your company Please return schedule will be confirmed within three days to
complete and send a reply approach,
and will return returns signed Division I schedule.
Please approach the following two ways choose a treatment.
1. Do not send back the export of materials,
organized by the Division I returned to your company,
your company and re-production of replenishment to the Division I,
its entire return shipment costs arising from the process be undertaken by
2. Bad material directly in Taiwan after the deduction of local scrap processing.
To minimize the two sides,
due to quality problems caused by distress should
be grateful if your company in the manufacturing process to improve the
response on the report must be made in accordance with the implementation
of, and requests your company for the above return procedures for confirmation of poor quality, and the signature Division I return,