Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

YG asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

[急]20點/暮光之城大綱(中翻英)

貝拉一直有點特立獨行,在她唸的鳳凰中學裡,

從來就不在乎和愛時髦的女同學處不處得來。

母親改嫁之後,把貝拉送去華盛頓州佛斯小鎮,和她的父親同住,

可是她萬萬沒想到會發生重大的改變,

直到她遇見了神秘又俊美的愛德華她沒見過像他這樣的男孩。

他聰明又機智,一眼就看穿了她的靈魂。

過不了多久,貝拉和艾德華就展開了一場激烈又違反傳統的愛情。

艾德華跑起來比美洲獅還要快,可以赤手空拳攔下一輛行駛中的汽車,

而且他從1918年就到現在,一點也沒有變老

。他和所有的吸血鬼一樣,都是永生不死的,可是他沒有尖牙,也不吸人血,因為艾德華和他的家人有別於其他的吸血鬼,

他們選擇了不同的生活方式。

越準確越好

我不要用網路上翻譯機的...@@

謝謝

1 Answer

Rating
  • 小橘
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    君君* 你好

    貝拉一直有點特立獨行,在她唸的鳳凰中學裡,從來就不在乎和愛時髦的女同學處不處得來。

    Bella Swan has always been a little bit different. Never one to run with the crowd, Bella never cared about fitting in with the trendy, plastic girls at her Phoenix, Arizona high school.

    母親改嫁之後,把貝拉送去華盛頓州佛斯小鎮,和她的父親同住,可是她萬萬沒想到會發生重大的改變

    When her mother remarried and Bella chooses to live with her father in the rainy little town of Forks, Washington, she didn't expect much of anything to change.

    直到她遇見了神秘又俊美的愛德華她沒見過像他這樣的男孩。他聰明又機智,一眼就看穿了她的靈魂。

    But things do change when she meets the mysterious and dazzlingly beautiful Edward Cullen. For Edward is nothing like any boy she's ever met. He's nothing like anyone she's ever met, period. He's intelligent and witty, and he seems to see straight into her soul.

    過不了多久,貝拉和愛德華就展開了一場激烈又違反傳統的愛情。

    In no time at all, they are swept up in a passionate and decidedly unorthodox romance.

    愛德華跑起來比美洲獅還要快,可以赤手空拳攔下一輛行駛中的汽車,

    而且他從1918年就到現在,一點也沒有變老

    He can run faster than a mountain lion. He can stop a moving car with his bare hands.Oh, and he hasn't aged since 1918. Like all vampires, he's immortal.

    他和所有的吸血鬼一樣,都是永生不死的,可是他沒有尖牙,也不吸人血,因為愛德華和他的家人有別於其他的吸血鬼,他們選擇了不同的生活方式。

    That's right - vampire. But he doesn't have fangs. And he doesn't drink human blood, though Edward and his family are unique among vampires in that lifestyle choice.

    Source(s): 官方版本&Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.