關於Lenka(蘭卡) - Knock Knock(敲敲門)

Lenka(蘭卡) - Knock Knock(敲敲門)

想要這首歌的歌詞翻譯

希望可以是一行英文再接一行翻譯

這樣比較易懂

基於無理的要求 20點附上!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    自己翻請見諒

    應該是這首吧

    A second , a minute , and hour , a day goes by.

    時間一分一秒,日復一日的流逝

    I'm hopin' just to be by your side.

    我只奢望能待在你身旁

    I'm turnin' the handle

    我轉動們把

    it won' t open.

    但他似乎無法打開

    Don't make me wait, cause right now I need your smile.

    我坐立難安,我等不下去,因為我現在最需要的就是你的笑顏

    Knock Knock

    叩叩

    When life had locked me out , I turned to you

    當我遇到人生的逆境與絆腳石, 我便轉向你

    so open the door.

    所以請開門吧

    You' re all I need right now its true.

    這不是夢,你真的就在我身邊

    Nothin' works like you.

    沒有任何東西能讓我再次振作

    Little louder

    大聲點

    Little louder

    大聲點

    Little louder knockin

    敲大聲點

    Little louder

    大聲點

    Little louder

    大聲點

    A warm bath, a good laugh, an old song that you know by heart.

    你熟悉的熱水澡,甜蜜的微笑,以及懷舊老歌

    I' ve tried it but they all leave me cold.

    我試圖接近他們,淡他們不適合我

    So now im here waiting to see you,

    所以我才在這兒等著見到你

    My remedy for all that's been hurting me.

    但所有的藥物都無法使我痊癒

    Knock Knock

    叩叩

    When life had locked me out , I turned to you

    當我遇到人生的逆境與絆腳石, 我便轉向你

    so open the door.

    所以請開門吧

    You' re all I need right now its true.

    這不是夢,你真的就在我身邊

    Nothin' works like you.

    沒有任何東西能讓我再次振作

    You seem to know the way

    to turn my frown upside down

    你似乎有辦法使我的愁眉苦臉變成笑顏

    you always know what to say

    to make me feel like everything' s ok.

    你似乎了解如何讓我感覺世界是如此美好

    Little louder knockin

    敲大聲點

    Little louder knockin

    敲大聲點

    Little louder knockin

    敲大聲點

    Little louder

    大聲點

    Little louder

    大聲點

    When life had locked me out , I turned to you

    當我遇到人生的逆境與絆腳石, 我便轉向你

    so open the door.

    所以請開門吧

    You' re all I need right now its true.

    這不是夢,你真的就在我身邊

    Nothin' works like you.

    沒有任何東西能讓我再次振作

    When life had locked me out , I turned to you

    當我遇到人生的逆境與絆腳石, 我便轉向你

    so open the door.

    所以請開門吧

    You' re all I need right now its true.

    這不是夢,你真的就在我身邊

    Nothin' works like you.

    沒有任何東西能讓我再次振作

    Little louder knockin

    敲大聲點

    Little louder knockin

    敲大聲點

    Little louder knockin

    敲大聲點

    Nothin works like you oh oh

    沒有任何東西能讓我再次振作

    Little louder knockin

    敲大聲點

    When life had locked me out , I turned to you

    當我遇到人生的逆境與絆腳石, 我便轉向你

    so open the door.

    所以請開門吧

    You' re all I need right now its true.

    這不是夢,你真的就在我身邊

    Nothin' works like you.

    沒有任何東西能讓我再次振作

    Source(s):
  • 如果只是發表意見

    我沒辦法選妳為最佳答案噢`

  • 1 decade ago

    http://wenwen.soso.com/z/q121120689.htm?rq=1633769...

    這裡有中譯

    雖然是簡體字

    不過應該看的懂...

Still have questions? Get your answers by asking now.