皓宇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

解釋3個 \” 西班牙 \” 時態文法

我最近學了3個時態,分別是

1. Preterito perfectdo

2. Pretecito indefinido

3. Preterito imperfecto

規則以及動詞結尾變化方式我都會,可是我實在搞不清楚什麼時候用哪一個?

老師說的也好複雜,還一直強調 Valorar situacion 這個詞(很像是在 Indefinido 時用的)

請問可以用英文舉幾個例子讓我更明白3種分法嗎?(有點中文解釋更好)

謝謝 ^ ^

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    簡單過去式preterito indefinido的主要用法:

    簡單過去式:用於「敘述」一個過去「已完結」的動作。

    1 用於提及一個已完結的動作,且還有結束時的確切時間。

    2. 較其他過去的時態,簡單過去式多用於表達今非昔比的情況。

    3. 可代替過去完成式的用法.

    4. 在西班牙某些地區及大部分拉丁美洲國家常用簡單過去式來取代現在完成式的用法。

    II . 不定過去式用法preterito imperfecto

    不定過去式:用於「描述」一個過去「未完結」的動作。

    1. 用於「描述」過去的人、事、物及情況地點等等。例如:

    2. 提及過去的習慣動作。

    3. 常用於講述一個從過去持續到現在,或只持續到某個過去明確的動作

    例如:

    *

    Estaba dormido hasta me he asustado. (我睡到被驚醒過來)

    4. 一種「無關過去」的特殊用法:代替現在式及未來式等尚未完成的動作。

    1) 有指涉現在式的意思,但並不一定意味現在式所具有的既成肯定事實的意思

    2) 可用於表現條件副句中尚未完成的動作。

    3) 用於婉轉語的表現,且多使用於問句中。

    Preterito perfecto

    此形態描繪已發生的事 不過現在還繼續發生。常與esta tarde, esta noche, esta semana, hoy, hasta ahora, etc. 連用。

    Este verano ha llovido mucho. 這個夏天雨下的很多

    preterito perfecto 相當於英文的 present perfect

    preterito indefinido 相當於英文的 past simple

    Preterito imperfecto 相當於英文的 past continuous

    在這裡就不幫你貼上例句了。因為都出現亂碼。在參考資料裡有這份的網址你可以上去閱讀。由於裡面已講解的夠詳細,我就不多說了。我只補充 preterito perfecto 的用法。和與英文的比較。整體而言 preterito imperfecto 他發生的時間較長。相反地,preterito indefinido 的時間較短所以西文稱它為 accion puntual [punctual action]

Still have questions? Get your answers by asking now.