誰能幫我翻譯這篇文章(中轉英)

放寒假了,我非常高興,因為這是我在高中第一次放的長假,剛開始,我就先讓自己放鬆。等到返校結束後,就開始一點一滴的完成寒假作業。然而在過年前的幾個禮拜中,我去了2010年的國際書展,買了一堆我想看的書籍,如:失落的符號、丹•布朗的書籍和一些推理小說,而這些書足夠我看很久了。

在除夕夜和大年初一時,我都和姑姑們和伯父他們家一起圍爐,而我並並沒有領到紅包錢,因為長輩們認為發來發去都一樣,所以決定不包紅包。

在初二時,依照習俗是該回娘家的時候,我和父、母、弟弟一起回苗栗,在那裡我和弟弟是年紀最大的小孩,而我們也都與這些晚輩們玩得不亦樂乎,在這期間,我也和阿姨們一起去costco大量的採買一番,大家都非常開心。

在過年期間,我也和家人們一起打麻將,而我們都只是小賭,沒有賭很大,因為小賭怡情阿!

寒假快結束了,也該是收心的時刻了,希望下學期的成績能更好!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Put winter vacation, I was very happy, because this is the long leave that I put for the first time in the senior high school, just start, I let I relax first.Wait for to return after be over in the school, start 1.1 drop completion winter vacation homework.However before celebrating the New Year in a few weeks, I went to the international book exhibition in 2010 and bought a heap of the book that I want to see, as:Sign of losing, Dan& bull;Brown's book and some reason logically novel, and these books are enough I saw for a long time.

    On Chinese New Year's Eve and in Chinese New Year's Day, I surround the stove together with the aunts and uncle's their house, while I didn't get red envelope money, because the elders think that delivering around is all similar, so decides not to wrap red envelope.

    At beginning 2:00, is the time that should return to natal home according to the custom, I and the father, mother and younger brother return to Miaoli together, I and younger brother are the biggest kids in age over there, while we also all have fun with these younger generations not also happy, at this period, I also go to costco and in great quantities adopt to buy together with the aunts a, everyone is very happy.

    During the period of celebrating the New Year, I also play mahjong together with the family, and we all just small wager, there is no wager very greatly, because the small wager relaxs!

    The winter vacation ended fast, should be the time that accepts heart, hoped that the result ability in next semester is better!

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Put the winter vacation, I was extremely happy, because this was I the long vacation which first time put on the high school, just started, I first let oneself relax.When after returns to school had ended, starts bit by bit to complete the winter vacation work.However in new year's celebration several weeks, I has gone to 2010 international book exhibition, has bought the books which pile of I want to look, for example: Loses mark, Dan ≺ Braun's books and some deductive, but these book foot 夠 I looked was very long.

    When lunar New Year's Eve night of and lunar New Year's Day, I all and uncle they the family sit around the stove together with paternal aunts, but I and have not received the red package money, because the elders thought sends in sends is all same, therefore the decision does not wrap the red package.

    When second day, according to the custom is this chapter of maternal home time, I and the father, the mother, the younger brother return to Miaoli together, in there me and the younger brother is the age biggest child, but we also all play the delight with these younger generations, in this period, I also together go to costco with aunts massively to purchase one, everybody extremely is happy.

    In new year's celebration period, I also together play mahjong with the family members, but we all are only the small gambling, has not bet very in a big way, because small gambling joyful Arab League!

    Winter vacation quickly had finished, also should be the time which had a change of heart, the hope next semester result will be able to be better!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.