silent hill shattered memories

沉默之丘:破碎記憶中的這首歌「when you're gone」,我想要她的中文翻譯,謝謝!

Did I wait too long?

Moments gone and now wasted

Coming back to home

It feels wrong, changes haunt me

Ends I came before

Leave me lost, confused, searching

Everything I own

Takes me back nowhere

Objects in my room

They might be telling me something soon

Still you ask me how I feel

I feel lost - thats how I feel

I know, I know

There's something I've forgotten

Like a time, a place

A shattered memory

For me it's more

Than I can seem to handle

It's the pain, my mind

Is writing on the wall

The truth, you lied

You said it can convince you to

Give up, this place

Will never set me free

Enough, I know

I really did it this time

It's a sign, this place

Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart

When you're gone

Are my eyes too blind

To find illusions from deep inside, growing?

What I lost to find

And what I find brings me here

I know, I know

There's something I've forgotten

Like a time, a place

A shattered memory

For me it's more

Than I can seem to handle

It's the pain, my mind

Is writing on the wall

The truth, you lied

You said it can convince you to

Give up, this place

Will never set me free

Enough, I know

I really did it this time

It's a sign, this place

Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart

That's how it always starts

When you're gone

引用:http://www.youtube.com/watch?v=D9yeCEkbxdE

Youtube thumbnail

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Best Answer

    我是否等待太久?

    被我浪費掉的一分一秒已經流逝

    回到家裡

    這裡的改變總讓我覺得不對勁

    同樣的結局(或結果)

    使我感到失落又迷惑,我試著尋找

    我所擁有的一切

    但那只不過是領我向另一個死胡同

    我房間中的物品

    他們也許能告訴我一些端倪

    如果你問我感覺如何

    「失落」---就是我的答案

    {副歌}:

    我知道,我知道

    我已遺忘掉某件事

    某段時間,空間

    一段破碎的記憶

    但是對我而言不只如此

    我會試著去承擔

    在我腦海裡的痛楚

    我全都感受得到(原:is writing on the wall)

    真相是,你說謊

    你說這樣一來可以說服你放手

    但是這個地方

    是永遠不會放我自由的

    夠了,我瞭

    這次我真的放手一搏了

    這是個徵兆,這個地方

    正是我的歸屬

    撕去我心的一角

    當你離開時

    我的眼睛是盲目的嗎?

    我看到內心深處的幻覺逐漸壯大

    我所失去的

    和我所尋獲的一切將帶我來到這裡

    {副歌}

    撕去我心的一角

    這正是當你離開時

    一切的開端啊!

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.