小牛 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

史瑞克3英文台詞~~~~急

因為他不想當國王

於是他去找亞瑟來代替

亞瑟覺得自己很沒用是窩囊廢

因為他在學校都被大家嘲笑

然後史瑞克就跟他說

(以下的台詞)

難道別人說你是怪物 說你沒用

你就真的要當怪物或者是真的沒用嗎

不要管別人說你是怎樣

重要的是你覺得自己是怎樣

最大的障礙就是跨越自己

就把

(難道別人說你是怪物 說你沒用

你就真的要當怪物或者是真的沒用嗎

不要管別人說你是怎樣

重要的是你覺得自己是怎樣

最大的障礙就是跨越自己)

翻成英文

要跟電影裡的一樣歐!!!

20點

1 Answer

Rating
  • steven
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ..just because people treat you like a villain,or an ogre,..or just some loser.

    ..it doesn't mean you are one.

    The thing what matters most is what you think of yourself

    If there's something you really want,or someone you want to be...

    the only person standing in your way is you.

    P.S:大大,我DVD並沒找到<<史瑞克跟亞瑟說>>的這一段劇情ㄟ,上面那一段是出現在亞瑟對著大家說:......不過,有一位好朋友(史瑞克)曾經跟我說...,而這段的中文跟你的蠻相似的!參考看看

    Source(s): DVD中&英文字幕
Still have questions? Get your answers by asking now.