Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請問木匠兄妹的Goodbye to love中文歌詞

木匠兄妹的Goodbye to love中文歌詞

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好~很榮幸回答分享您的問題

    歌名:Goodbye To Love(告別愛)

    歌手:The Carpenters (木匠兄妹)

    專輯:Yesterday Once More (昨日重現永恆典藏) 發行日:2003/10

    圖片參考:http://farm5.static.flickr.com/4050/4364370510_d0f...

    專輯內第6首-Goodbye To Love(告別愛)

    <歌詞如下>

    作詞:Richard Carpenter、John Bettis

    作曲:Richard Carpenter、John Bettis

    I'll say(王子譯) goodbye to love

    我將說再見我的愛

    No one ever cared if I should live or die

    從來沒有(王子譯)人關心我的死活

    Time and time again the chance for love has passed me by

    一次又一次的機會,對我來說愛情已經過去

    And all I know of love is how (王子譯)to live without it

    而我只知道愛的是生活不需要的

    I just can't (王子譯)seem to find it

    我似乎不能找到它

    So I've made my mind up

    所以我已下定決心

    I must live my life alone

    我必須獨自生活

    And though it's not the easy way

    儘管它(王子譯)不是簡單的方法

    I guess I've always know

    我猜我會知道

    I'd say goodbye to love

    我說再見我的(王子譯)愛

    There are no tomorrows for this heart of mine

    對我而言在我的心裡沒有明天

    Surely time(王子譯) will lose these bitter memories

    當然時間會失去這些痛苦的回憶

    And I'll find(王子譯) that there is someone to believe in

    有些人相信我會找到的

    And to live for something I could live for

    而生活中的一些東西讓我活著

    All the years(王子譯) of useless search

    這些年來所有的搜索都無用

    Have finally reached an end

    最終達成了一個結束

    Loneliness and empty days will be my only friend

    孤獨和空動將是我唯一的朋友

    From this day love is forgotten

    從今天起被遺忘的愛

    I'll go on as best I can

    我會繼續盡(王子譯)我所能

    What lies in the future is a mystery to us all

    未來是我們未知的謎

    No one can predict the wheel of fortune as it falls

    沒有人能夠預測的命運之輪

    There may come a time when I will see that I've been wrong

    有可能來的時候,我會看到我錯了

    But for now this is my song

    但現在這是我的歌

    And(王子譯) it's goodbye to love

    它是告別愛

    I'll say goodbye to love

    我(王子譯)會說再見我的愛

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    希望能幫上您的忙

    祝週四愉快

    智(George Liu)

    PS:感謝分享音樂問題,這首歌很有味道~新年快樂

    2010-02-17 13:53:42 補充:

    Monster您好~新年快樂

    您有什麼事都可以跟我說,

    我以前常幫人解答感情的問題~

Still have questions? Get your answers by asking now.