Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

黑人常說的一句英文句子如何拼跟意思

黑人唱歌常唱

YO ~ YO ~ 去個繞 ( 我用諧音照翻 , 因為不會拼 == )

請告訴我

去個繞 怎麼拼

意思是甚麼

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Yo-Yo Check-it-out (硬要翻譯可以說成 : 喲-喲- 搞清楚, 或弄明白...之類的)

    2010-02-16 21:43:39 補充:

    如果電視節目主持人要放一段影片前說 "check-it-out", 那就翻譯成 : 咱們來看看影片囉 (搞清楚影片到底播些什麼囉 !)

    2010-02-16 21:45:28 補充:

    如果是有人跳街舞, 有個人要跳獨舞 (one-man-show 個人秀), 主持人也常說 check-it-out : 看他有什麼本事 (就是搞清楚這子小有哪兩下子囉 )

  • 1 decade ago

    黑人在這唱的去個繞

    check it out 應該是 看這段 (歌,才藝)

    黑人: Yo Yo 去個繞

    ..........看我的歌詞夠帥吧

    .........去個繞 Yo

    去個繞 也是把東西搞清楚的意思

    如下:

    ....警A: 那邊好像有危險

    ....警B: 我們去去個繞

    ....A跟B到那邊確認有無危險

  • 1 decade ago

    YO ~ YO ~ 隨便繞。

    XD

  • 1 decade ago

    我倒是被發問者的 去個繞 雷倒了

    太好笑了

    海咖咖 真的很有趣喔

    很有幽默感

Still have questions? Get your answers by asking now.