? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

可吾可以幫我翻譯下啲英文句子=V+

又要麻煩大家..吾好意思呀-___-我吾係幾識翻譯

網上面果啲好廢= =

....THX大家

1 We put on our thick coats and set off to the place where I kept my boat.

2 I was too week to help them much

3 We planned to get to a wide and lonely part of the river before dark.

4 We knew they would both be passing near us.

5 We would row out to meet the first one that passed by.

6 As soon as

7 came down

8 In a minute we were off again.

9 As long as danger was still far away

10 Little by little

11 the river grew wider

THX大家..

同埋我想問passive voic果啲句子係咪時間放最尾??-v-

xd

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 We put on our thick coats and set off to the place where I kept my boat.

    我們穿上厚外套後出發去我們放船的地方。.

    put on=穿上; set off=出發

    2 I was too weak to help them much.

    我能力太差不太能幫到他們。

    too...to=太...不能

    3 We planned to get to a wide and lonely part of the river before dark.

    我們打算在天黑之前去到河流的寛闊和僻靜處。

    4 We knew they would both be passing near us.

    我們知道他們兩個都會經過我們附近。

    both = 兩個(都)

    5 We would row out to meet the first one that passed by.

    我們會划船出去見第一個經過的人。

    row out =划船出去

    6 As soon as

    as soon as not=再也樂意不過地as soon as possible=儘快; 愈快愈好

    X...X as soon as Y...Y = 一經 Y...Y 立即 X...X

    e.g. She promised to phone me as soon as she settled down.

    7 came down

    1). 倒塌The ceiling came down suddenly.天花板突然塌落。2). 流傳下來The story has come down from time immemorial.這個故事從遠古流傳至今。3). 失勢He had come down in the world.他已落魄。

    8. In a minute we were off again.

    在一分鐘內,我們就得再走了。

    9. As long as danger was still far away

    只要危險仍在遙遠處

    10. Little by little

    慢慢地; 逐少逐少地;逐漸地;一點一點地

    11. the river grew wider

    河流變得較寬闊。。

  • 1 decade ago

    1 We put on our thick coats and set off to the place where I kept my boat.

    2 I was too week to help them much

    3 We planned to get to a wide and lonely part of the river before dark.

    4 We knew they would both be passing near us.

    5 We would row out to meet the first one that passed by.

    6 As soon as

    7 came down

    8 In a minute we were off again.

    9 As long as danger was still far away

    10 Little by little

    11 the river grew wider

    1.我們穿上我們厚厚的大衣,出發到保存我的船的地方。

    2.我也是在説明他們多一周。

    3.我們計畫到天黑前河的廣泛和孤獨一部分。

    4.我們知道他們會都通過近我們。

    5.我們會以滿足傳遞的第一個行出的。

    6.當

    7.落下

    8.一分鐘內我們都再次關閉。

    9.只要危險仍然遠了

    10.一點點

    11.河增加更多

  • 1 decade ago

    1 我們放下我們的厚外套然後放置我的船

    2 我太弱去幫他們

    3 我們打算在天黑之前去河流的最寛闊和僻靜的地方

    4 我們知道他們會一起經過我們的附近

    5 我們會出去遇見第一個過來的人

    6立即

    7 落下

    8 在一分鐘內,我們再次起飛。

    9 危險仍然遙遠

    10一點一點地

    11 河流變得宽闊

  • Anonymous
    1 decade ago

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info/

    祝您好運!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1 We put on our thick coats and set off to the place where I kept my boat.

    我們放下我們的厚外套然後放置我的船

    2 I was too week to help them much

    (打錯字...)我太弱去幫佢們

    3 We planned to get to a wide and lonely part of the river before dark.

    我們打算在天黑之前去河流的最寛闊和僻靜的地方

    4 We knew they would both be passing near us.

    我們知道他們會一起經過我們的附近

    5 We would row out to meet the first one that passed by.

    我們會出去遇見第一個經過的人

    6 As soon as

    一經...;立即...;一...就...

    7 came down

    落下

    8 In a minute we were off again.

    在一分鐘內,我們再次起飛。

    9 As long as danger was still far away

    只要危險仍然遙遠

    10 Little by little

    慢地;逐漸地;一點一點地

    11 the river grew wider

    河流變得宽闊

  • 1 decade ago

    1 We put on our thick coats and set off to the place where I kept my boat.

    2 I was too week to help them much

    3 We planned to get to a wide and lonely part of the river before dark.

    4 We knew they would both be passing near us.

    5 We would row out to meet the first one that passed by.

    6 As soon as

    7 came down

    8 In a minute we were off again.

    9 As long as danger was still far away

    10 Little by little

    11 the river grew wider

    1我們把我們的厚外套,放的地方,我保持我的船。

    2我太一周,以協助他們更

    3我們計劃得到一個廣泛和孤獨部分河流天黑前。

    4我們知道他們均會在我們附近經過。

    5我們將行去迎接第一個通過。

    6當

    7落下

    8在一分鐘我們再次起飛。

    9只要危險仍然遙遠

    10一點點

    11河流更廣泛的增長

    1我们对我们的厚外套付诸表决,并动身的地方我一直我的船。

    2我太一周,以协助他们更

    3我们计划在天黑前获得一个广泛的河流和孤独的一部分。

    4我们知道他们均会在我们附近经过。

    5我们将行去迎接第一个通过。

    6当

    7落下

    8在一分钟我们再次起飞。

    9只要危险仍然遥远

    10一点点

    11河流更广泛的增长

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.