Russian translation needed!?

Can a Russian-speaker please help me to translate:

"Will you teach me to climb trees?"

into Russian Cyrillic?

I am making a Valentines card for my Russian boyfriend, and I need the translation.

Spaseeba! and Happy Valentines Day!

7 Answers

Relevance
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "Ты научишь меня лазать по деревьям?" or "Ты научишь меня лазить по деревьям?"

    ("лазать" = "лазить").

    Is your boyfriend Tarzan?

    Happy Valentines Day!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Ты меня научишь лазать по деревьям? = Will you teach me to climb trees?

    Have a happy Valentine!

    Source(s): Russian
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Ты научишь меня лазать по деревьям?

    Or If you want to say "Teach me to climb trees":

    Научи меня лазать по деревьям.

    As for "лазить" - stay a 1000 miles away from it. It's a very spoken form, why would you need it on your Valentine card?...

    Source(s): I'm Russian
    • Login to reply the answers
  • Kenika
    Lv 4
    4 years ago

    Sure. the translation says: The fact is that you don't mean anything to Russia.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • daeja
    Lv 5
    1 decade ago

    Научишь меня лазить по деревьям?

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Werden Sie lehren mich auf Bäume zu klettern?

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Вы будете учить мне подниматься на деревья?

    hope this helps :) go to this link for great translations:

    http://ets6.freetranslation.com/

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.