promotion image of download ymail app
Promoted

求Pink粉紅佳人 Crystal ball中文翻譯

Crystal ball

I’m drinking wine and thinking bliss

Is on the other side of this?

I just need a compass

And a willing accomplice

All my doubts have filled my head

Cascading up and down again

Up and down around again

Down and up and down again

Oh I’ve had my chances and I’ve taken’em all

Just to end up right back here on the floor

End up right back here on the floor

Pennies in a well

A million dollars in the fountain of a hotel

A fortune teller that says maybe you will go to hell

But I’m not scared at all

Of the cracks in the crystal

The cracks in the crystal ball

Sometimes you think everything

Is wrapped inside a diamond ring?

Love just needs a witness

And a little forgiveness

And a halo of patience

And a less sporadic pace and,

I’m learning to be brave in my beautiful mistakes

Oh I’ve felt that fire and I, I’ve been burned

But I wouldn’t trade the pain for what I’ve learned

I wouldn’t trade the pain for what I’ve learned

Pennies in a well

A million dollars in the fountain of a hotel

A fortune teller that says maybe you will go to hell

But I’m not scared at all

Of the cracks in the crystal

The cracks in the crystal ball

Irony, irony

Is hating love, hating love for what it dose to me

What it’s done to me

What it’s done

Done

Pennies in a well

A million dollars in the fountain of a hotel

Broken mirrors and a black cats cold stare,

Walk under ladders on my way to hell, I'll meet you there.

But I’m not scared at all

But I’m not scared at all

Of the cracks in the crystal

The cracks in the crystal ball

求中文翻譯

希望不要是用線上翻譯機翻譯的

謝謝:)

Update:

因為歌詞有點亂

http://www.wretch.cc/blog/BUNNY9420/12957578

上面那個網址有歌詞

謝謝~~~~~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Drinking wine and thinking bliss is on the other side of this

    此事的反面就是喝著酒想著天賜之福

    I just need a compass and a willing accomplice

    我只需要一個羅盤和一位心甘情願的共犯

    All my doubts that fill my head are skidding up and down again

    滿心的疑惑再度如脫韁野馬到處奔馳

    Up and down and round again, down and up and round again.

    再度到處奔馳﹐再度到處奔馳

    Oh, I've had my chances and I've taken them all.

    噢﹐我有過幾次機會並且也都抓住了

    Just to end up right back here on the floor.

    到頭來還是回到原點

    To end up right back here in on the floor.

    到頭來還是回到原點

    Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.

    井裡的幾分錢﹐旅館噴泉中的百萬元

    Fortune teller that says maybe you will go to hell.

    算命的說你或許會下地獄

    But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm

    但我一點都不怕...哼............

    The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.

    水晶中的裂縫﹐水晶球裡的裂縫

    Sometimes you think everything is wrapped inside a diamond ring

    有時候你認為一切都包紮在一只鑽戒裡

    Love just needs a witness and a little forgivness

    愛情需要見證及一點寬恕

    And a halo of patience and a less sporadic pace and

    和耐心的光環及密集一點的步伐

    I'm learning to be brave in my beautiful mistakes.

    我正從我美麗的錯誤裡學習變得勇敢

    Oh I've felt that fire and I've been burned

    噢我察覺到火焰且遭灼傷

    But I wouldn't trade the pain for what I've learned

    但我不會因為怕痛而不學教訓

    I wouldn't trade the pain for what I've learned.

    我寧願以痛苦換取教訓

    Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.

    井裡的幾分錢﹐旅館噴泉中的百萬元

    Fortune teller that says maybe you will go to hell.

    算命的說你或許會下地獄

    But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm

    但我一點都不怕...哼............

    Of the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.

    水晶中的裂縫﹐水晶球裡的裂縫

    Irony, irony, this hate and love, hate and love

    諷刺啊﹐諷刺啊﹐這恨與愛﹐恨與愛

    What it does to me, what it's done to me.

    加諸於我者﹐已成定局

    What is done...done

    逝者不可追

    Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.

    井裡的幾分錢﹐旅館噴泉中的百萬元

    Broken mirrors and a black cat's cold stare,

    破鏡與黑貓的冷眼瞪視

    Walk under ladders on my way to hell, I'll meet you there.

    地獄途中從梯子下走過﹐我會在那與你相見

    But I'm not scared at all, hmm...I'm not scared at all.

    但我一點都不怕﹐哼...我一點都不怕

    Of the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball

    水晶中的裂縫﹐水晶球裡的裂縫

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.