Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

協助英文句子翻譯!

不好意思

因為最近在些文章

關於自我介紹的部份

請求各位大大協助我翻成英

"我是個熱情,堅持,有自信的男人!"

答謝20點喔!

Update:

謝謝您的回答

不過是否有比較口語化的翻法呢?

最後好像是用guy!

2 Answers

Rating
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    供您參考:

    我是個熱情,堅持,有自信的男人!

    I am a

    passionate, persistent, and self-confident man.

    2010-02-12 04:31:33 補充:

    man的口語是可用guy.較口語化的翻法,可翻作:

    I am a guy full of passion, persistence, and self-confidence.

  • Y2K
    Lv 5
    1 decade ago

    I am the man who has passion, insistence and confidence.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.