promotion image of download ymail app
Promoted
呆婷 asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

英文翻譯 // 急 不要用網路翻譯

拜託...

幫幫我..

極需英翻中

1. Although she had a late start to her career,Grandma Moses kept painting until she was nearly 100.

2.Today,a museum’s collection of folk art is not complete without a Grandma Moses original.

Update:

1. Although she had a late start to her career,Grandma Moses kept painting until she was nearly 100.

2.Today,a museum’s collection of folk art is not complete without a Grandma Moses original.

4 Answers

Rating
  • Fine
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    雖然「摩西婆婆」很晚才開始她作畫的職涯,但她到近百歲之齡仍持續作畫。時至今日,若有哪個博物館沒有收藏摩西婆婆的畫作,那麼該博物館之關於素人藝術家的收藏就不算完整。

    (備註: Anna Mary Robertson Moses (1860-1961),生於紐約州的美國素人畫家,不曾接受過學院訓練,以素樸天真的純淨風格,感動人心,台灣把她翻譯做「摩西婆婆」(Moses Grandma)。Anna Mary Robertson Moses (September 7, 1860 – December 13, 1961), better known as "Grandma Moses", was a renowned American folk artist. She is most often cited as an example of an individual successfully beginning a career in the arts at an advanced age.)

    Source(s): 維基百科及香港藝術評論
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 小白
    Lv 7
    1 decade ago

    靠翻譯機的也敢拿出來,去~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1.她雖然起步較晚,她的職業生涯,一直畫摩西奶奶直到她近100。

    2.如今,博物館收藏的民間藝術,是不完整的沒有原來的摩西奶奶。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.雖然她得一晚開始她的事業,奶奶摩西備存漆直到她幾乎是 100。

    2.Today,民間美術的博物館 ’s 集合不是奶奶摩西原來不完整。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.