請幫我翻譯這封英文信

Hotmail

https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

Auto-Response - 02/10/2010 11:42 AM

Dear MLB.com User:

Thank you for contacting MLB.com Customer Support. We have received your email and are working towards processing your request as quickly as possible.

All billing inquiries regarding subscription product cancellations, upgrades and/or adjustments are being processed. Please be advised if you cancelled your subscription within our policy guidelines, you will not be charged for this product. See below for MLB.com Subscription Product refund policy.

For all technical questions or issues we encourage you to visit our FAQ: mlb.mlb.com/mlb/help/faq_technical.jsp, or our MLB Forum:www.mlbsupport.com/forum/.

MLB.com Subscription Product Refund Policy:

MLB.com will honor any refund request for any MLB.com yearly or monthly subscription product made within five(5) days of the purchase.

Sincerely,

MLB.com Customer Support

NOTE: Please do not reply to this email message.

It was sent from an address that cannot accept incoming email.

Question Reference #100210-000166

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Hotmail

    https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

    Auto-Response - 02/10/2010 11:42 AM

    Dear MLB.com User:

    Hotmail

    https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

    汽車回應-上午02/10/2010 11︰42

    親愛的MLB.com 用戶

    Thank you for contacting MLB.com Customer Support. We have received your email and are working towards processing your request as quickly as possible.

    謝謝你與MLB.com 用戶支援聯繫。 我們已經得到你的電子郵件並且正努力達到盡快處理你的請求。

    All billing inquiries regarding subscription product cancellations, upgrades and/or adjustments are being processed. Please be advised if you cancelled your subscription within our policy guidelines, you will not be charged for this product. See below for MLB.com Subscription Product refund policy.

    全部帳單關於訂購產品取消的詢價,改進,調整正被處理。 請被建議如果你在我們的政策指南內取消你的訂購,你將不被為這種產品收費。 適合產品退還政策的MLB.com 訂購看下面。

    For all technical questions or issues we encourage you to visit our FAQ: mlb.mlb.com/mlb/help/faq_technical.jsp, or our MLB Forum:www.mlbsupport.com/forum/.

    對全部技術問題或者問題來說我們鼓勵你訪問我們的

    FAQ: mlb.mlb.com/mlb/help/faq_technical.jsp,

    或者我們的MLB 論壇︰www.mlbsupport.com/forum/。

    MLB.com Subscription Product Refund Policy:

    MLB.com will honor any refund request for any MLB.com yearly or monthly subscription product made within five(5) days of the purchase.

    MLB.com 將尊敬任何退款要求每年任何MLB.com或者每月一次訂購產品在5 內掙 ( 5 ) 購買的天。

    Sincerely,

    真誠,

    MLB.com Customer Support

    NOTE: Please do not reply to this email message.

    It was sent from an address that cannot accept incoming email.

    Question Reference #100210-000166

    MLB.com 用戶支援

    注意到︰ 請不要對這條電子郵件消息回答。

    不能接受進來的電子郵件,這被從位址送。

    問題參考100210-000166

    " very glad to help you to solve the problem "

    2010-02-11 14:56:41 補充:

    : ) 有問題說吧!

  • 1 decade ago

    通過https:/ / signup.live.com / signup.aspx?編號= 60969

    自動回應- 2010年2月10日上午11點42分

    親愛的MLB.com用戶:

    謝謝你聯繫MLB.com客戶支持。我們已經收到您的電子郵件,並正努力處理您的請求盡快。

    所有的帳單查詢取消有關訂購產品,升級和/或調整正在處理中。請注意,如果你取消了您的訂閱在我們的政策指引,你將不會收取此產品。見下文MLB.com訂閱產品退稅政策。

    對於所有技術問題或問題,我們建議您訪問我們的常見問題:mlb.mlb.com / mlb /幫助/ faq_technical.jsp,或我們的MLB論壇:www.mlbsupport.com/forum/。

    MLB.com訂閱產品退款政策:

    MLB.com將尊重任何退款要求任何MLB.com每年或每月訂購產品內提出五(5)天購買。

    此致,

    MLB.com客戶支持

    注意:請不要回复此電子郵件。

    這是發自一個地址無法接收來信。

  • 1 decade ago

    Hotmail

    https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

    Auto-Response - 02/10/2010 11:42 AM

    Dear MLB.com User:

    親愛的 MLB.com 使用者:

    Thank you for contacting MLB.com Customer Support. We have received your email and are working towards processing your request as quickly as possible.

    感謝您與 MLB.com 客服支援聯繫,我們巳經收到email並且依您的要求儘可能的處理中。

    All billing inquiries regarding subscription product cancellations, upgrades and/or adjustments are being processed. Please be advised if you cancelled your subscription within our policy guidelines, you will not be charged for this product. See below for MLB.com Subscription Product refund policy.

    所有詢問有關訂購與商品取消,升級或調整都在處理中。建議您若您在我們規定的期限內取消訂購,您將不會為此商品負擔任何費用。請參閱底下MLB.com 商品訂購退回辦法。

    For all technical questions or issues we encourage you to visit our FAQ: mlb.mlb.com/mlb/help/faq_technical.jsp, or our MLB Forum:www.mlbsupport.com/forum/.

    對於所有技術或議題,我們鼓勵您參閱我們的FAQ:(連結網址)

    mlb.mlb.com/mlb/help/faq_technical.jsp, or our MLB Forum:www.mlbsupport.com/forum/.

    MLB.com Subscription Product Refund Policy:

    MLB.com will honor any refund request for any MLB.com yearly or monthly subscription product made within five(5) days of the purchase.

    MLB.com商品訂購退回辦法

    MLB.com歡迎任何以年度或月方式訂購的MLB.com商品在購買的5天內辦理退貨。

    Sincerely,

    祝福您

    MLB.com Customer Support

    NOTE: Please do not reply to this email message.

    It was sent from an address that cannot accept incoming email.

    Question Reference #100210-000166

Still have questions? Get your answers by asking now.