promotion image of download ymail app
Promoted
Jeff Liao asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯(英翻中)My grandma used to...

請幫我翻譯以下句子:

My grandma used to warn me against any exercise,like running and swimming, when I had my period.But that idea has been dead for over twenty years.

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我奶奶以前常警告我不要在生理期來時,做任何運動像是跑步或游泳,但,這已經是二十年前的想法了。

    Source(s): 自己/知識+
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    But that idea has been dead for over twenty years.

    但是這想法已經過時超過20年了。

    這一段這樣翻會不會比較好阿。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    草帽小子魯夫 誠懇的回答...

    My grandma used to warn me against any exercise,like running and swimming, when I had my period.But that idea has been dead for over twenty years.

    原文:英文

    譯文:繁體中文

    我奶奶用來提醒我對任何運動,如跑步,游泳,當我有我的期間。但是這一思想已死亡超過 20年。

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    當我有我的期間,我的祖母曾經對所有鍛煉警告我,像跑和游泳。但那個想法是死的二十年。

    My grandma used to warn me against any exercise,like running and swimming, when I had my period.But that idea has been dead for over twenty years.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 我的祖母过去常常對任何鍛煉提出警告我,像跑和游泳,當我有我的期間。但是那個想法是死的二十年。

    Source(s): 字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我的奶奶以前常常警告我不要在我生理期來時從事任何運動,像是跑步或游泳之類的,但是那觀念已經不存在超過二十年了。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.