Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

寫給導師簡單的信件~請幫我翻譯成英文~謝謝囉!!(急急!!)

請以下內容幫我翻譯成英文:

放寒假後的前幾天,我懷抱著期待和興奮的心情迎接它的到來。

轉眼間,中國人最重視的節慶-「春節」即將來臨,此刻家家戶戶都充滿溫

馨、熱鬧的歡笑聲吧!我能和家人團聚過年,真的是很幸福呢!

老師~新年快樂囉!!

這位大大~謝謝您幫忙喔!!

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    放寒假後的前幾天,我懷抱著期待和興奮的心情迎接它的到來。

    In the former days of the winter vacation, I cherished the expectation and excitement to meet its arrival.

    轉眼間,中國人最重視的節慶-「春節」即將來臨。

    In the twinkling of an eye, the festival which Chinese have the most respect for is around the corner-it's the Spring Festival.

    此刻家家戶戶都充滿溫馨、熱鬧的歡笑聲吧!

    Every household may be full of warm and lively sounds of laughter right now.

    我能和家人團聚過年,真的是很幸福呢!

    It's so blissful for me to have a family reunion and celebrate the New Year!

    老師~新年快樂囉!!

    Happy New Year~my dear teacher!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.