煩英文高手幫忙翻譯

小弟需要下列公告翻譯成英文

農曆除夕及春節假期(2月13日 到21日,星期六到次週星期日),放假共計9天,但辦公室人員2月19日星期五 上班日調整於後一週星期六(2月27日 )補行上班。

祝全體同仁 春節假期愉快

4 Answers

Rating
  • mad
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Announce for Chinese New Year. Holiday period starts from February 13th through 21st (Saturday to next Sunday), 9 days in total. In-house personnel will switch the work date of February 19 (Friday) with the next Saturday (February 27) to keep a continuance of holiday.

    Best wishes and a happy Chinese New Year!

  • 10 years ago

    怎麼另外兩個翻的怪怪的

    第一個還打出亂碼 無言欸

    最佳解答回答的真棒

  • 1 decade ago

    Lunar New Year's Eve and New Year holiday (February 13 to 21 days, on Saturday to the second week Sunday), leave a total of 9 days, but the office workers go to work on Friday, February 19 adjustments in the week after the day on Saturday (February 27) meeting OK to go to work.

    I wish all my colleagues a happy Chinese New Year holidays

  • 1 decade ago

    The lunar new year's Eve and new year holidays (February 13 times, Saturday to time week Sunday)-a total of 9 days holiday, but Office workers 02.19 Friday to work day to one week after the day on Saturday (February 27) buyang line work.

    Best wishes for a happy Chinese New Year holidays staff

    Source(s): 老師
Still have questions? Get your answers by asking now.