請幫我把故事翻成英文 且中英對照

如題

我需要中英對照 就是一段英文 下面要有一段中文 麻煩了!!

ps.這是改編故事 別把小紅帽給我貼上來

故事內容:

很久以前 有一村莊 那兒住著一位名叫小紅帽的女孩

由於奶奶生病則要去照顧她

以前這都是姊姊的工作 但姐姐在十年前被女巫抓走了

小紅帽走在森林間 哼著歌

看見路邊花叢 有朵玫瑰很美 想摘給奶奶

但刺很多 當小紅帽正要伸出手時

一個聲音打斷了她

[等等!! 我來幫你]

一雙毛茸茸的手伸了出來

為小紅帽摘了花

那雙毛茸茸的手 沾滿了鮮血

正當小紅帽要謝謝她時 一回頭

發現她是頭狼 因為奶奶說過 {欠人情必定還}

小紅帽伸出了手 緊緊握住玫瑰有刺的地方

這個舉動嚇到了這隻狼

狼問她 [你在做什麼] 小紅帽卻笑著說 [給你!]

然後把沾有鮮血的手伸出來

狼舔了一舔 小紅帽手上的血

一瞬間這隻狼 變成了個有狼耳朵和尾巴的女人

小紅帽嚇到了

野狼說 [謝謝你 其實我是個人類 但我被女巫詛咒 必須吸食小女孩的血 才能恢復]

小紅帽說[原來是這樣啊! 野狼姐姐可以恢復真是太好了]

野狼震驚回問 [你.....不記得我了嗎!?]

小紅帽搖搖頭說 [我們曾經見過嗎!?]

野狼說[不 我大概是認錯了]

小紅帽說[既然這樣 花也摘好了 我就要先去看我奶奶了 野狼姊姊 再見!]

野狼說 [再見! ]

野狼其實就是小紅帽的姊姊 只是小紅帽不知道而已

野狼失落的走到湖邊

不巧遇見了女巫

女巫說[哈~即使你恢復了樣貌 你最親愛的妹妹還是無法認得你呢!]

女巫又說[怎麼樣!? 你要是吃了你奶奶的肉 就可以恢復原狀 讓大家認得你喔!]

滿月-

野狼溜進了屋子裡

左手上拿著刀子 右手伸出爪子

看著奶奶的睡臉 想起奶奶在小時後對自己有多好

又想起自己疼愛的妹妹知道奶奶死了 會有多難過

想著想著 最後野狼決定自殺

正準備要行動時 獵人剛好經過

獵人大喊著: 有狼!!

隨著吶喊 槍聲即響

奶奶被嚇到 小紅帽也跟醒來

開燈一看

卻看見小紅帽的姊姊躺在地上 鮮血流了一大片

就像紅寶石一樣

小紅帽哭了 大家都笑不出來了...

這個故事告訴我們......

{ 眼見不能為憑 }

[ps.好像有點長 ]

Update:

麻煩可以幫我中英對照嗎?

一句英文 一句中文

拜託了!!!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Years ago, a village where there lived a girl named Little Red Riding Hood

    Since then go take care of her ill grandmother

    Previous work but this is his sister's sister, ten years ago has been captured Witch

    Little Red Riding Hood humming a song walking in the forest between

    See the roadside flowers are beautiful roses to her grandmother would like to Zhai

    However, when the Little Red Riding Hood was about to stab a lot of time to reach out

    A voice interrupted her

    [And so on!! Me help you]

    A pair of hairy hands stretched out

    Picked flowers for the Little Red Riding Hood

    Pair of hairy hands covered with blood

    While Little Red Riding Hood would like to thank her, a look back

    Discovered that she was the first wolf since my grandmother said, must also) (less favor

    Little Red Riding Hood out his hand to hang on where roses have thorns

    The move had never seen wolf

    Wolf asked her [what you are doing] Little Red Riding Hood is said with a smile [to you!]

    Then stained with the blood of the Shoushenchulai

    Wolf lick a lick the blood of the hands of Little Red Riding Hood

    Moment the wolf became a wolf ears and tail of a woman

    Little Red Riding Hood had never seen

    Wolf said that [in fact, I thank you for an individual class, but I was a little girl witch cursed to be taking the blood can be restored]

    2010-02-05 18:01:55 補充:

    Little Red Riding Hood said that [the original is so ah! Wolf sister can recover really nice]

    Wolf shocked back to ask [you ..... do not remember me!?]

    Little Red Riding Hood shook his head and said [We have seen it!?]

    Wolf said that [do not I am probably mistaken]

    2010-02-05 18:02:06 補充:

    Little Red Riding Hood said, [As it flowers a good job in the first, I will see my grandma a wolf sister goodbye!]

    Wolf said that [good-bye!]

    2010-02-05 18:02:24 補充:

    Wolf is actually Little Red Riding Hood Little Red Riding Hood sister just do not know nothing

    Lost Wolf went to the lake

    Unfortunately, witches met

    Witch says [Ha ~ Even if you restored the appearance of your most beloved sister, you still can not recognize it!]

    2010-02-05 18:02:28 補充:

    Witch said [how kind!? If you eat the flesh of your grandmother so that everyone can recognize you restitution Oh!]

    2010-02-05 18:02:56 補充:

    Full Moon --

    Wolf slipped into the middle of the room

    Stretched out his right hand holding a knife on his left paw

    Grandma looked at the sleeping face of her grandmother in the hours after remembered

    2010-02-05 18:03:00 補充:

    how good of their own

    Remember the love of his sister knew that there would be more sad death of my grandma

    Wolf pondered the final decision to commit suicide

    Hunter is ready to action just after

    Hunter shouted: There wolf!!

    2010-02-05 18:03:10 補充:

    With the cry that the gun ring

    Grandma was scared but now that wake up Little Red Riding Hood

    Turn on the lights a look at

    2010-02-05 18:03:30 補充:

    Little Red Riding Hood's sister to see it lying on the ground had a large blood flow

    The same as Ruby

    Little Red Riding Hood cried all even laugh ...

    This story tells us ...

    seeing can not be

Still have questions? Get your answers by asking now.