Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小櫌 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫我翻譯一下歌詞

麻煩幫我翻譯下面的歌詞

是selena gomez & drew seeley的New Classic

Ever tried to reach for something

But it's someone else's dream

Every step that you take forward

Takes you right back where you've been

And then when you least expect it

And you tried about everything

Somebody hears your opinion

Somebody cares what you say

You woke me up

No longer tired

With you I feel inspired

You helped me find my fire

You're the new classic

You're the new PYT

Stands for pay young taking on the world

From the driver's seat

You look so classic, fantastic

When you own that floor

Bring the beat back once more

Let me see you do that

Tryin' to do it right

No rehearsal, it's your life

When you're doing this crazy dance

Cuz you're makin these crazy plans

It's just a dance, not a test

You put in work to be the best

It's a classic take on a brand new game

Before the needle drops, they're gonna know your name

When it gets old don't lose the love

You're cold I'll warm you up (you up)

Your fire's hot enough, enough, enough, enough, enough

You're the new classic

You're the new PYT stands for pay young and trying everything

Just to touch your dreams

You look so classic, fantastic

When you own that floor

Bring the beat back once more (bring it back once more)

Let me see you do that

It's become so hard

For me to be surprised

You're bringin back the real me

No judgement in your eyes

Cuz when I dance with you

It's how I speak the truth

Just classic when we met

Now you made me new

You're the new classic

You're the new PYT

Cuz you're pay young and takin on the world

From the driver's seat

You look so classic, fantastic

When you own that floor

Bring the beat back once more

You're the new classic

You're the new PYT

Cuz you're pay young and takin on the world

From the driver's seat

You look so classic, fantastic

When you own that floor

Bring the beat back once more

(Bring it back, bring it back)

Let me see you do that

You're the new classic

You're the new PYT

Stands for paying young and took the chance to believe in me

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (純屬自己翻譯,請勿複製喔!!)

    雖然試著為了一個東西伸出手

    可是,那是其他人的夢

    你往前踏的每一步

    都會把你帶回你之前所在的地方

    然後,當你沒發覺時

    然後,你試著做每一件事

    其他人聽見你的意見

    有人在意你說的話

    你把我叫起來

    不再累了

    每當我跟著你的時候,我感覺被啟蒙

    你幫助我找我的火

    你是最新的古典

    你是新的pyt

    支付著青少年代表參加世界?

    從司機座位

    你看起來好經典,美妙

    當你擁有那個地板時

    再把那個節奏帶回來

    讓我看你做那些

    試著把那個做對

    沒有彩排,這是你的生命

    當你在跳這個瘋狂的舞時

    因為你正在做這一些瘋狂的計畫

    這只是一個舞,不是一個考試

    你用你最大的努力

    這是一個在新的遊戲裡的經典

    在針掉落之前,他們會先知道你的名字

    當它變老的時候,不要失去了那份愛

    你冷的時候,我會幫你取暖(取暖)

    你的火夠熱,夠,夠,夠,夠,夠

    你是最新的古典

    你是新的pyt

    支付著青少年代表參加世界?

    當你在摸你的夢時

    你看起來好經典,美妙

    當你擁有那個地板時

    再把那個節奏帶回來(把節奏帶回來)

    讓我看你做那些

    突然變得好難

    讓我驚訝

    你把真實的我帶回來

    在你眼裡沒有評論

    因為,當我再跟你跳舞的時候

    是我跟你說實話的方式

    好經典,當我們遇到對方

    現在,你創造了新的自我

    你是最新的古典

    你是新的pyt

    支付著青少年代表參加世界?

    從司機座位

    你看起來好經典,美妙

    當你擁有那個地板時

    再把那個節奏帶回來

    讓我看你做那些

    你是最新的古典

    你是新的pyt

    支付著青少年代表參加世界?

    從司機座位

    你看起來好經典,美妙

    當你擁有那個地板時

    再把那個節奏帶回來(帶節奏回來)

    讓我看你做那些

    你是最新的古典

    你是新的pyt

    支付著青少年代表相信我

    Source(s): 自己
  • 試過達到什麼

    但它別人的夢

    每一步,你要前進

    帶您回到原點給您去過

    然後當你最不期望它

    而你什麼都嘗試

    有人聽到你的意見

    有人關心你說的話

    你把我叫醒

    不再疲憊

    有了你,我受到了啟發

    你幫我找到我的火

    您是新古典

    您是新PYT

    支付青年代表參加世界

    從司機座位

    你看著好經典,美妙

    當你擁有的樓層

    使再次擊退

    讓我看看你這樣做

    水手都想這樣做的權利

    沒有排練時,你的生活

    當你在做這個瘋狂的舞蹈

    Cuz你邁金這些瘋狂的計劃

    這只是一個舞蹈,而不是一個測試

    你把工作做到最好

    這是一個典型的以一個全新的遊戲

    針下降之前,他們 gonna知道你的名字

    天亮後不會失去老的愛

    你冷我會溫暖你了(你了)

    你火的熱不夠,不夠,不夠,不夠,不夠

    您是新古典

    你是新PYT代表薪酬年輕亂投醫

    只需觸摸你的夢想

    你看著好經典,美妙

    當你擁有的樓層

    使擊退一次(帶回來一次)

    讓我看看你這樣做

    這已經成為這麼難

    對於我的驚訝

    你bringin回真正的我

    沒有判斷,你的眼睛

    Cuz當我與你跳舞

    這就是我講真話

    只要我們見面時的經典

    現在,你使我新

    您是新古典

    您是新PYT

    Cuz你付出年輕,扭角羚世界

    從司機座位

    你看著好經典,美妙

    當你擁有的樓層

    使再次擊退

    您是新古典

    您是新PYT

    Cuz你付出年輕,扭角羚世界

    從司機座位

    你看著好經典,美妙

    當你擁有的樓層

    使再次擊退

    (把它帶回家,將其帶回)

    讓我看看你這樣做

    您是新古典

    您是新PYT

    代表了年輕和支付的機會,我相信

    請投我謝謝!!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.