可以幫我翻譯這一段英文段落嗎?

WOW! u r getting better ^^ ur english is great ^^ dont worry, u r learning.. i never mind about it..

thanks for trying to type in english to me..

I hope will be a good new year as well.. Coz last year i really damn suck! T_T bad life..

But this year not much different either..

Hope u happy as well ^^

help me one thing can?

hope u can ask ur friend to help me as well.. vote my pic..

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大概的意思如下:哇,你的英文越來越好了,別担心你的英文不好,我知道你正

    在學習中,所以我對你英文的用字遣詞會多多包涵!

    謝謝你在和我對話時使用英文打字,我布望今年過年能有好的開始,因礻我去年

    過的糟透了而且生活一團糟!

    可是今年一到我感覺好像和去年差不多,我期待你今年也一樣很快樂的過.

    你可以幫我一件事嗎?問問你的朋友可不可以幫我在網頁裡的相簿投我一票...

    替我衝人氣!

  • 1 decade ago

    哇嗚~~你進步了^^ 你的英文不錯 ^^

    別擔心,你還在學習中,我不會太在意的

    謝謝你嘗試用英文和我溝通

    我希望新的一年會更好 因為去年我真的很背 過得不好

    但是今天也沒有太大的改善就是

    希望你過的快樂

    可以幫我一件事情嗎?

    請你幫我拜託你的朋友們

    請他們投票支持我的照片

    Source(s): 自己 = =
Still have questions? Get your answers by asking now.