serena asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 throw his bear all about?

throw something all about要怎麼翻譯

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我想應該是 到處亂丟的意思

    2010-02-03 15:20:25 補充:

    throw sth about/around scatter sth 亂拋某物: Don't throw litter about like that. 不要亂扔雜物.

    2010-02-03 15:23:01 補充:

    about (adv)

    (a) (indicating movement) here and there, in many directions; all around (表示動向)到處, 各處, 處處: The children were rushing a`bout. 孩子們到處亂闖. * The boys were climbing about on the rocks. 男孩子都在岩石上亂爬呢.

    2010-02-03 15:23:07 補充:

    (b) (indicating position) here and there (in a place) (表示位置)(在某一地方)到處; 各處: books lying about on the `floor 散置地上的書 * people sitting about on the `grass 在草地上各處坐著的人們.

    2010-02-03 15:25:01 補充:

    所以這裡的 throw one's things all about

    這裡的 all 是副詞

    修飾 about 來加強語氣

    2010-02-03 15:26:06 補充:

    但我不曉得你標題的 throw his bear all about

    這裡的 bear 是指什麼

    是玩具熊嗎

  • 1 decade ago

    throw something all about的意思是扔掉所有有關的東西

    throw 是扔

    something是某事

    all是所有

    about是關於

  • 1 decade ago

    投擲某事所有

    用翻譯機翻譯

Still have questions? Get your answers by asking now.