Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

保養品 英文說明 英翻中~謝謝!20點

ALOE-VERA INTENSIVE-AMPOULES

Concentrated Aloe Vera Oli with Rice Oli , Night Candle Oli and Vitamine A without additional Preservation.

The natural strength of Aloe-Vera Extract combined with vitamines increases moisture absorption in the skin.

Redness and cracks are smoothed , the formation of the new cells is stimulates.

Aloe Intensive Ampoules render the skin smooth,restoring its youthful elasticity.

Application:

Massage in daily under the Day-or Night Cream. if your skin is greasy, you apply the ampoule without nightcream on the skin.

謝謝達人翻譯

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    原文更正如下:

    ALOE-VERA INTENSIVE-AMPOULES

    Concentrated Aloe Vera Oil with Rice Oil , Night Candle Oil and Vitamin A without additional preservation.The natural strength of Aloe-Vera Extract combined with vitamins increases moisture absorption in the skin. Redness and cracks are smoothed , the formation of the new cells is stimulated.Aloe Intensive Ampoules render the skin smooth, restoring its youthful elasticity.

    Application:

    Massage in daily under the Day-or Night Cream. if your skin is greasy, you apply the ampoule without night cream on the skin.

    加強型蘆薈油安瓶

    濃縮的蘆薈油添加了米糠油,月見草油及維生素A,而無額外之防腐劑。蘆薈萃取液自然的力量配合維生素增加了皮膚對水分的吸收。泛紅與粗燥的皮膚得以平整,而能刺激新細胞的生成。加強型蘆薈油安瓶能使皮膚變得平滑而恢復其青春的彈性。

    使用方法:每日在使用日霜與晚霜之前揉入皮膚。如果你的膚質是油性的,使用安瓶就好了,不用晚霜。

    說明:1. Night candle oil事實上就是evening primrose oil (月見草油)是德國人的說法。Rice Oil 是Rice Bran Oil.2. Aloe Vera oil, rice bran oil, evening primrose oil, Vitamin A 都是皮膚保養品常見的添加劑。3. 建議提問者最好能注明出處,原文不要打錯。

    參考資料:

    http://www.economy-point.org/night-candle-plants/i...

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    ALOE-VERA INTENSIVE-AMPOULES 被集中的蘆薈維拉Oli用米Oli,夜沒有另外的保存的蠟燭Oli和維生素A。蘆薈維拉萃取物自然力量與維生素增量在皮膚的濕氣吸收結合了。使光滑赤紅和镇压,新的細胞的形成是刺激。蘆薈密集細頸瓶使皮膚光滑,恢復它年輕的彈性。 應用: 每日按摩在日夜奶油之下。 如果您的皮膚是油膩的,您应用細頸瓶,不用在皮膚的nightcream。

    有些字你可能打錯!!

    導致電腦上無法翻譯!

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    ALOE-VERA INTENSIVE-AMPOULES 被集中的蘆薈維拉Oli用米Oli,夜沒有另外的保存的蠟燭Oli和維生素A。蘆薈維拉萃取物自然力量與維生素增量在皮膚的濕氣吸收結合了。使光滑赤紅和镇压,新的細胞的形成是刺激。蘆薈密集細頸瓶使皮膚光滑,恢復它年輕的彈性。 應用: 每日按摩在日夜奶油之下。 如果您的皮膚是油膩的,您应用細頸瓶,不用在皮膚的nightcream。

    Source(s): ji3
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    就是:蘆薈-恰好的密集-一次用量的針劑

    用沒有另外的保存的米 Oli 、夜晚蠟燭 Oli 和 Vitamine A 的集中蘆薈恰好的 Oli。

    蘆薈-恰好榨出物的自然力量在皮膚中有維他命增加溼氣吸收聯合了。

    紅和裂縫被光滑,新細胞的形成是刺激。

    蘆薈密集的一次用量的針劑使皮膚變成平滑,修復它的年青彈力。

    申請:

    按摩在每日的在那天之下-或夜晚乳酪。 如果你的皮膚是油膩的,你在皮膚上應用沒有 nightcream 的一次用量的針劑。

    謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝

    Source(s): 網路 翻譯通
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.