Mike asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把這句話翻譯成英文好嗎

你每次都沒說bye就下線了(即時通)!!!!!

(謝~不要翻譯網站)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好:

    高興在此為你回答!

    答案: You always just suddenly disappear without saying goodbye!

    我是自己翻的喔!

    保證ok!

    2010-02-03 13:17:36 補充:

    解釋一下:

    你可以不要用我中間的那個字

    suddenly

    他的意思是 突然的

    可以加強你那有點憤怒又勸告他人的語氣

    不然只說

    You always just disappear without saying goodbye! 也可以喔!!

    Source(s): 我自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    You always go off-line without saying goodbye.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這是我自己查的...

    你用用看吧~~~

    你每次都沒說bye就下線了(即時通)!!!!!

    You each time have not said bye on the winding (Passes immediately)!!!!!

    希望能夠幫助到你^^

    Source(s): 上網
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.