promotion image of download ymail app
Promoted
麻糬 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯英文作文>

我的英文真的爛到可以

所以想請大大幫我翻譯兩篇自己打的中文草稿ˊˋ

第一篇(麻煩用"過去式")

Mr. Jones在公車站牌下等公車時,後面跟著一名小偷。

這名小偷趁Mr. Jones不注意時,把他口袋裡的金錢給搶走。

搶走之後,馬上轉身逃跑。

Mr. Jones非常的緊張,趕緊找路人求救。

當他在求救時,看到一位正在巡邏的警察。

警察看到那名小偷,馬上衝過去逮捕這名小偷。

追逐了一下子,終於逮到這名小偷。

Mr. Jones非常的高興,於是跟這位警察握手道謝。

第二篇(麻煩用"過去式")

下課時Jessica跟另依位女同學在教室聊天,而Peter偷偷在Jessica的椅子上放一隻假蟲。

上課後,Jessica回到位子看到椅子上的蟲。

他非常的驚嚇,過不久眼淚就奪框而出了。

Jessica整節課都趴在桌上哭,而且哭的非常厲害。

一下課,她的好朋友趕緊過去安慰她。

Peter站在Jessica的旁邊一直道歉,也非常的自責。

Peter還說他下次不敢再捉弄任何人了。

以上是我自行編寫的草稿

如有"用詞"(中翻英不好翻)不適當的地方請麻煩幫我修一下

20點奉上> <"

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一篇

    Mr. Jones was waiting for the bus by a bus stop. A thief followed him and robbed him of his money in his pocket while he was inattentive. The thief turned about and ran away as soon as he robbed the money. Mr. Jones was so nervous and rushed to passersby for help. When he was appealing for assistance, he saw a policeman who was patrolling the streets. When the policeman saw the thief, he rushed to him and tried to arrest him. He finally seized him after chasing for a while. Mr. Jones was very happy and shook hands with the policeman to express his appreciation for his help.

    第二篇

    During class break, Jessica was chatting with another girl in the classroom. Peter sneaked up and put a fake bug on Jessica’s chair. When the class resumed, Jessica returned to her seat and found the bug. She was astonished, and tears fell down from her eyes. Jessica lay on the desk the whole lesson, weeping badly. After the class was dismissed, her good friends comforted her right away. Peter stood by her, apologizing to her and blaming himself very much. Peter said he would never make fun of anybody in future.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 Mr. Jones at the bus stop when the dog waiting for a bus, followed by a thief.

    The thieves take advantage of Mr. Jones do not pay attention when his pocket money to take away.

    After away immediately turned to escape.

    Mr. Jones is very nervous, hurriedly looking for passers-by for help.

    When he was in the help when they saw a police patrol.

    Police saw the thieves, immediately rushed to arrest the thieves.

    After trying once, and finally caught the thieves.

    Mr. Jones is very happy, so thanks to shake hands with the police

    2 Of class according to Jessica with the other female students in the classroom chatting, but Peter secretly placed in the Jessica's chair a fake worm.

    After class, Jessica returned to the chair seat to see the insect.

    He is very frightened, too soon the tears out of the box on the wins.

    Jessica the whole lesson are lying on the table crying, and cry a lot.

    A class is, her friends rushed to comfort her in the past.

    Peter had been standing next to Jessica apology, but also very self-blame.

    Peter said he did not dare to make fun of any of the next person.

    Source(s): google字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    第一篇

    Mr. Jones when public vehicle station sign inferior public vehicle, behind with a thief. This thief takes advantage of Mr. When Jones does not pay attention, for robs his pocket's in money. After robbing, immediately turn tail. Mr. The Jones unusual anxiety, hurries to ask the passer-by to pray for rescue. When he when praying for rescue, saw that to one police who goes on patrol. Police saw that thief, overruns immediately arrests this thief. Pursued all of a sudden, has caught this thief finally. Mr. Jones unusual happiness, therefore with this police handshake expression of gratitude.

    第二篇

    Finishes class when Jessica with depends on female schoolmate to chat in addition in the classroom, but Peter puts a false insect secretly on the Jessica chair. After attending class, Jessica returns to the seat to see on chair's insect. His unusual frightening, the tear will seize shortly afterward the frame, but left. The Jessica entire festival class lies prone on the table cries, moreover cries to be fierce. As soon as finishes class, her good friend hurries to comfort her. Peter stands in Jessica side has apologized, also unusual rebuking oneself. Peter added that he will not dare to make fun of anybody again next time.

    我建議你自己去查翻譯機

    不然會浪費點數的!!

    翻譯機的網址:http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    when Mr.s Jones was waiting for the bus in bus station, there was a thief behind him. the thief toook his money away while Mr. Jones didn't pay any attentation and then turned back, running away immediately. Mr. Jones was so nervous that he asked people passing by for the help. at the time, there way a pollice officer patroling around. After he spotted the thief, he ran to him immediately trying to arrest him. After a little bit of chasing, the police officer successfully caught the thief. Mr. Jones was so happy about it , thus offered his verbal appreciation to the pollice officer with hand shake.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    第一篇

    Mr. When Jones is in the bus stop card inferior bus behind follow a burglar.

    This burglar takes advantage of Mr. When Jones didn't notice, give rend away his money in the pocket to.

    Turn round to escape right away after rending away.

    Mr. Jones is very nervous and hurriedly find stranger to plea for help.

    When he is pleaing for help, see a police who is patroling.

    The police sees there burglar and hurtle to arrest this burglar in the past right away.

    Pursued right away, finally arrest to this burglar.

    Mr. Jones is very happy, hence shakes hands to thank with this police.

    第二篇

    Class is over Jessica with chat in the classroom according to another female classmate, and Peter secretly puts a false insect on the Jessica chair.

    After having a class, Jessica returns to seat to see the insect on the chair.

    He frightens very much and lead soon tears Duo frame and pay.

    Jessica the whole stanza lessons all lie prone on the table to cry, and cry very severely.

    A while lesson, her good friend hurriedly comforted her in the past.

    Peter station has been apologizing in the Jessica flank, also very self-reproach.

    Peter still says that he dared not to played joke on anyone again next time.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    第一篇

    Mr. Jones when public vehicle station sign inferior public vehicle, behind with a thief. This thief takes advantage of Mr. When Jones does not pay attention, for robs his pocket's in money. After robbing, immediately turn tail. Mr. The Jones unusual anxiety, hurries to ask the passer-by to pray for rescue. When he when praying for rescue, saw that to one police who goes on patrol. Police saw that thief, overruns immediately arrests this thief. Pursued all of a sudden, has caught this thief finally. Mr. Jones unusual happiness, therefore with this police handshake expression of gratitude.

    第二篇

    Finishes class when Jessica with depends on female schoolmate to chat in addition in the classroom, but Peter puts a false insect secretly on the Jessica chair. After attending class, Jessica returns to the seat to see on chair's insect. His unusual frightening, the tear will seize shortly afterward the frame, but left. The Jessica entire festival class lies prone on the table cries, moreover cries to be fierce. As soon as finishes class, her good friend hurries to comfort her. Peter stands in Jessica side has apologized, also unusual rebuking oneself. Peter added that he will not dare to make fun of anybody again next time.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.