Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這些英文翻成中文的意思?

幫我英翻中 .. 謝

Wants me to tell you several times

Has the useless talented person to do the useless matter

It's so funny

If you only want to be you

You do not change

That waited for me one day to sober

You will lose all

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一、想要我告訴你幾次

    二、沒天份的人做沒用的事

    三、很有趣 (有可能是反諷,要看前後文)

    四、如果你只想做你自己

    五、你沒改變

    六、等我一天來清醒(抱歉 這句我想不到通順的句子,意思是 等我酒醒(清醒) 等的時間是一天)

    七、你將全失去(全輸掉)

    2010-01-31 20:09:02 補充:

    KC

    我覺得這比較像2個中國人的對話

    有點中文式英文

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.