Anonymous
Anonymous asked in 科學工程學 · 1 decade ago

拜託請英文高手幫忙翻譯,下週一公司簡報需用到,急贈20點~~

拜託請英文高手幫忙翻譯,下週一公司簡報需用到,急贈20點~~

產品介紹

A

1-4 連桿高階機種

2-前傾、後仰、上下調整,功能穩定

3-與 Siemens 共同開發並註冊專利

4-易於組裝,良率高

5-零件共用性強

B

1-Auto Lock 設計

2-擋點力表現優於競爭對手

3-其他開口笑、落下角度等皆符合規範要求

4-為確保產品品質,目前Cam皆採 MIM 製造,Press Cam 亦在開發當中

c

1-自動開蓋設計

2-開輕關重

主要設備介紹

A

1-一次性可塗 108 pcs 墊片,最大產能97,000 pcs/時,製程效率提高

2-塗油均勻、提高穩定性

B

1-塗油量均勻,品質穩定

C

1-中英文操作界面

2-根據打印形式,信息可長達250 字符

3-自動控制墨水黏度

4-依據客戶要求噴印,如料號、出貨日期等,易於追蹤

D

1-同時可做 8 pcs (4 sets) 同規範設定的壽命測試

2-可任意輸入測試角度、速度、最大測試行程

3-電腦自動控制,檢測報告可轉檔至Excel或透過網路直接輸出

E

1-電腦控制扭力測定,降低人為操作疏失

2-依據客戶需求自動設定出貨角度

F

1-隔音效果達35db以下

2-準確判定產線在噪音下無法察覺產品異音的狀況

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從最上面的開始==...一堆專有名詞(不確定...某些專有名詞)

    Link high-end models

    Forward, backwards, up and down adjustment, function and stability

    And Siemens to jointly develop and registered patent

    Easy assembly, high yield

    Parts sharing strong

    Auto Lock Design

    Block point force outperform its competitors

    Other openings laugh, fall in line with regulatory requirements point of view mused

    In order to ensure product quality and Cam are now mining MIM manufacturing, Press Cam is also in the development of these

    Auto-off Cap Design

    Off a light weight

    A one-time pad can be coated 108 pcs, maximum capacity 97,000 pcs / time, process efficiency

    Oiler uniform, to improve stability

    Tu uniform fuel quality and stability

    Chinese and English operation interface

    According to printed form, information can be up to 250 characters

    Automatic ink viscosity

    Print based on customer requirements, such as the expected number, ship date, easy to follow

    At the same time do 8 pcs (4 sets) with the specifications set by life test

    Free to enter the test angle, speed, maximum test stroke

    Computer automation, test report can be converting to Excel or via the Internet directly to the output

    Computer-controlled torque measurement, reducing manual intervention in negligent

    Automatically set to ship based on customer demand point of view

    Effects of noise up to 35db below

    Accurately determine the production line noise can not be detected under the different sounds of the status of product

Still have questions? Get your answers by asking now.