紫靈
Lv 4
紫靈 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

seemingly v.s superficially

遇到個題目是這樣出的

It was a _____ innocent remark, but the policeman lost his job.

(A) suggestively (B)sensitively (C)seemingly (D)superficially

主要是不懂C和D之間要怎麼選擇,我查到都是"表面上"的意思

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Best Answer

    這其實也牽扯到日常生活上的用法

    superficially 是真的指東西的表面上 或是 膚淺的

    Superficial scratches can be easily removed.

    表面的劃痕很容易擦掉。

    He is too superficial to appreciate great literature like this.

    他太膚淺,無法欣賞這類文學巨著。

    seemingly 有點像 看起來像; 似乎

    這些是電腦字典上的例句

    "You're all abroad, seemingly," returned the other man.

    “你好像摸不著頭腦似的,”另外那個人答道。

    --

    A whole succession of tricksters or confidence--men appear on the ship seemingly the same man in various guises.

    船上有一連串壞蛋或是騙子--看上去是以各種形相出現的同一個人。

    --

    A whole succession of tricksters or confidence-men appear on the ship-seemingly the same man in various guises.

    船上有一連串壞蛋或是騙子--看上去是以各種形象出現的同一個人。

    --

    After a screening process, any seemingly viable proposition will be tested by market research.

    通過甄選,任何表面上可行的建議都要通過市場研究予以檢驗。

    --

    After the funeral the family settled down to a seemingly peaceful continuance of the old life.

    在喪葬以後,這一家人好象繼續過著過去一般的平靜生活。

    --

    Any seemingly viable proposition will be tested by market research.

    任何表面上可行的建議都要通過市場研究予以檢驗。

    --

    As the inspector and others came in, she regarded them disdainfully, seemingly unconcerned about her capture.

    警官和其他人進來的時候,她的態度輕蔑,好象對被抓一事不以為然。

    --

    Certain political, social, and legal forms reappear in seemingly different garb.

    一些政治、社會和法律的形式在表面不同的外衣下重複出現。

    --

    For twenty years he wrote with seemingly inexhaustible energy.

    二十年來,他似乎有無盡的精力從事寫作。

    --

    He is seemingly following us.

    他似乎在跟隨著我們。

  • 10 years ago

    seemingly superficially 雖然中文表面上意思差不多

    但其實 seemingly如果你去查一下 是從seem變來的

    所以這邊的seemingly有加上別人的觀感

    請參考指教

Still have questions? Get your answers by asking now.