translate an English sentence to Spanish sentence please?

translate an English sentence to Spanish sentence please?

1. "Other things may change us, but we start and end with family."

&

2. "You were born an original. Don't die a copy,express yourself."

5 Answers

Relevance
  • pibe
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Otras cosas podrían cambiarnos, pero comenzamos y terminamos con la familia.

    Naciste original. No mueras como una copia, exprésate!

    Source(s): Spanish mother tongue
  • 1 decade ago

    Translation 1

    Otras cosas nos podrian cambiar, pero empezamos y terminamos con la familia.

    Suggestion 1

    Habra cosas que nos hacen cambiar, pero la familia siempre es primero (There might be things that make us change, but family always comes first)

    Translatrion 2

    Naciste original, no mueras como una copia, expresate.

    No suggestions, unlike the first sentence, this one sounds great translated into spanish.

    Source(s): Native bilingual, translation teacher.
  • 1 decade ago

    Otras cosas pueden cambiarnos, pero comenzamos y terminamos con una familia

    Tu naciste original. No mueras siendo una copia, exprésate.

  • Anonymous
    1 decade ago

    1. "Otras cosas pueden cambiar, pero nosotros de inicio y fin con la familia."

    &

    2. "Naciste un original. No te mueras de una copia, de expresarse."

    Source(s): sssssssss
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    1.OTRAS COSAS NOS CANBIARAN, PERO NOSOTROS COMENSAMOS Y TERMINAMOS CON FAMILIA

    2.TU NACISTE ORIGINAL, NO MUERAS SIENDO UNA COPIA Y EXPRESSA TU SENTIDO

Still have questions? Get your answers by asking now.