請幫忙看看中文轉英文翻譯怎麼翻?

結果發現,歐盟RoHS指令的實施,不論對鋰電池或太陽能電池等廠商之平均值與排名分配,均呈不顯著影響。又在有、無包含研究經費與專利件數之績效評估上,根據Pearson相關檢定與Spearman等級相關檢定,顯示研究經費與專利件數在上市、櫃及公開發行的太陽能電池廠商上,相較於鋰電池廠商在績效評估上更重要;此外,研究經費對無效率是具顯著負向影響,但專利件數則是呈顯著正向影響。

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Found finally, the implementation of European Union RoHS order, no matter the average and rank to such manufacturers as the lithium battery or the solar cell,etc. were assigned, can't influence. In having, there is no performance which include the reasearch funds and patent piece to assess, correlated with Pearson and assay correlated with assaying with Spearman grading, show the reasearch funds and patent piece are listing, on the cupboard and solar cell manufacturer issued publicly, the looks is more important than to assess the lithium battery manufacturer in the performance; In addition reasearch funds to inefficient to have apparent to shoulder to influence, patent piece piece apparent to influence.

    2010-01-26 17:49:24 補充:

    老實說

    有一點難

    不過為了幫助你

    免強翻譯出來啦!!!

    2010-01-26 17:51:09 補充:

    自己翻譯是最好的

    憑著自己的實力才能闖出一片天空,而不是只靠人而已

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    It was found that the implementation of the EU RoHS-directive, regardless of lithium battery or solar cell manufacturers such as rankings of the average distribution, Jun Cheng is not significant. Also there is no funding for research and patent that contains the number of performance evaluation on the basis of Pearson correlation test and Spearman rank correlation test shows that the number of research funding and patents listed, cabinets and public offering of the solar cell manufacturers, the compared to Li-ion battery manufacturers in the performance evaluation is more important, in addition, funding for research on non-efficiency is a significant negative impact, but the number of patents are presented significant positive effects.

    Source(s): 奇摩翻譯
  • 1 decade ago

    Find as a result that the implement of the instruction of EU RoHS, in spite of assigns to average value and placings of manufacturers, such as lithium battery and solar cell...etc., all present not notable influence.Again in having and doing not include the performance evaluation of the research budget and patent number of items, according to Pearson related examination and the grade related examination of Spearman, show research budget and patent number of items in becoming available in the market, cabinet and opening the solar cell manufacturer of issue, comparing with a lithium battery the manufacturer is more important on the performance evaluation;Study budget to have notable negative influence to the inefficiency in addition, but the patent number of items then present notable just to influence.

  • 1 decade ago

    版主您好:

    結果發現,歐盟RoHS指令的實施,不論對鋰電池或太陽能電池等廠商之平均值與排名分配,均呈不顯著影響。又在有、無包含研究經費與專利件數之績效評估上,根據Pearson相關檢定與

    Spearman等級相關檢定,顯示研究經費與專利件數在上市、櫃及公開發行的太陽能電池廠商上,相較於鋰電池廠商在績效評估上更重要;此外,研究經費對無效率是具顯著負向影響,但專利件數則是呈顯著正向影響。

    ........................................................................

    中文翻譯成英文:

    The result discovered that European Union RoHS instruction implementation, no matter mean values and the place assignment to manufacturer and so on lithium battery or solar cell, assumes is not remarkable affects. Also in has, not contains the research funds and achievements of appraisal in the patent number of articles, according to the Pearson related examination and the Spearman rank related examination, demonstrated that the research funds and the patent number of articles in going on the market, the cabinet and on public release's solar cell manufacturer, compares in the lithium battery manufacturer is more important in the achievements appraisal; In addition, the research funds have the remarkable negative influence to the inefficiency, but the patent number of articles assumes the remarkable forward influence.

    如有問題請繼續發問@@

    也可以去這個網址看 http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

    In English

    ( 最多輸入 150 個字 )

    重新輸入

    圖片參考:http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/bf/gr/bf_me...

    翻譯秘訣:

    秘訣 1:

    使用正確的拼字、文法和標點符號,以達到最高品質的翻譯。

    秘訣 2:

    您翻譯文字之後,按一下 "網頁搜尋" 的按鈕,才能使用您所查詢之翻譯結果來搜尋網頁。

    秘訣 3:

    按一下 "以網頁的原始語言檢視網頁",來比較翻譯網頁和原始網頁。

    直接從您的瀏覽器翻譯!

    Yahoo!奇摩捷徑列

    圖片參考:http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/bf/gr/bf_la...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    The result discovered, European Union RoHS instruction implementation, no matter mean values of and the place assignment to manufacturer and so on lithium battery or solar cell, assumes not obviously affects.Also in has, not contains the research funds and achievements of appraisal in the patent number of articles, according to the Pearson correlation examination and the Spearman rank correlation examination, demonstrated the research funds and the patent number of articles in going on the market, the cabinet and on the public release solar cell manufacturer, compares in the lithium battery manufacturer is more important in the achievements appraisal; In addition, the research funds have the remarkable negative influence to the inefficiency, but the patent number of articles assumes the remarkable forward influence.

Still have questions? Get your answers by asking now.