Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Yen Kim F asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

such a 及 too...to 的 句型轉換

too...to:

She is too considerate a person to complain about anything.

請問如何把以上句子改成such a 的句型?

如果改成以下句子,正確嗎?

such a:

1. She is such a considerate person that she complains about anything. /

2. She is such a considerate person to complain about anything.

謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    She is too considerate a person to complain about anything.

    翻譯:她人太體貼以致於啥都沒抱怨

    2. She is such a considerate person to complain about anything.這句不對,因為

    such使用錯誤

    1. She is such a considerate person that she does not complain about anything.

    後半句該是否定的意思才對

  • 1 decade ago

    She is too considerate a person to complain about anything.

    此句的意思,前半句雖是肯定句,但後半句卻帶有否定意味。因此改寫時,後半句恐怕不能寫成she complains about anything。

    整句可改成下面的句子較好:

    She is such a considerate person that she seldom (or never) complains about anything.

    至於另一句 She is such a considerate person to complain about anything.應是

    錯誤的句子。因為含such的前半段句意,是說因為「有~(如此的)情形」以致會造成

    某一結果,所以後半句通常要接that 再接一個子句。such ~ that 其實叫做「片語連接詞」是一個片語用來連接兩句,這是普遍的用法。如:

    She is such a sweet girl that we like her a lot.

    They are such proud people that nobody likes them.

    It is such chilly weather that few people are walking on the street.

    Source(s): Me
  • 1 decade ago

    問題根本有錯吧...

    considerate 怎麼還可能 complain

    要 inconsiderate 才會 complain吧?

  • 1 decade ago

    She is such a considerate person that she complains about anything.

    這個是正確的句型

    第2個就錯了

    Source(s): ME+
Still have questions? Get your answers by asking now.