577 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

happy tree friends 一些單字的意思

Smoochie和kringle是什麼意思?

字典查不到~~不然就是很解釋的很奇怪

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.) Kringle

    聖誕老人的名字, 除了耳熟能詳的Santa Claus, 還有源於德文的Kris Kringle (Christkindl), 早期的德國移民將沿襲自日耳曼的聖誕風俗, 稱之為 “Kris Kringling”, 而後於聖誕假期間, 送給某人意外而驚喜的禮物也稱為 kringle, (可當名詞或動詞使用)

    My favorite holiday tradition as a child was called “Kris Kringling.” We picked a family and “kringled” them throughout the season – this meant leaving holiday surprises on their doorstep, ringing the doorbell and then driving away quicky. We never told them it was us and it left me with an incredible feeling of magic. (http://www.yoyomama.ca/2009/11/van-dusen-gardens/)

    Happy Tree Friends (HTF) 的Kringles, 其作用是電子賀卡, 用來傳送一份血脈噴張, 眼珠迸裂的意外驚喜,

    Kringles: Chill Kringle

    Don’t get left out in the cold this holiday season. Send a Kringle to someone and warm your heart!

    2.) smoochie

    smooch 的原意為親吻時發出的咂嘴聲, 而後延伸為親暱的行為, smoochie (smooch +ie), -ie 表令人想親近擁抱, 戲耍逗弄的小寶貝或寵物, (如 doggie, kittie, sweetie, auntie...)

    但在Happy Tree Friends中, 戲耍逗弄的結果, 總是以血肉模糊, 肢體分離收場, 所以該網頁特地對 smoochie 作了下列聲明:

    Unleash your sadistic side on our Smoochies instead of torturing your pets. They’ll thank you.

    讓你嗜虐成性的親暱癖好得以舒解, 而非得如法逗弄泡製你的寵物不可

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Smoochie(找不到= =)

    kringle---林革

    Source(s): ...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.