TED asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

2題英文文法問題

Los Angeles is a very international city,_____ ethnic groups from all

over the world .

答案是 with 為什麼不能用 some??

You seem to have a cold. You had better go see a doctor .

這題 可以用 you had better go to see a doctor ??

For the past couple of years John's life has gone from bad to ____

(a) better (b) worse

這題應怎翻譯 ? 為什麼比較級會放句尾??

Update:

那如果要形容 約翰的生活,已經由差 變得更好 應該如何改?

3 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Los Angeles is a very international city,_____ ethnic groups from all over the world .

    答案是 with 為什麼不能用 some??

    說明:with ethnic groups是介系詞片語,可做修飾語,用來修飾前面的述部is a very international city。如果用形容詞some,some ethnic groups就成了名詞片語,會變成city的同位語,但語意不符。

    2. You seem to have a cold. You had better go see a doctor .

    這題 可以用 you had better go to see a doctor ??

    說明:大概不行,因為這是口語,習慣上不加to在go和see的中間的。

    3. For the past couple of years John's life has gone from bad to ____

    (a) better (b) worse

    這題應怎翻譯 ? 為什麼比較級會放句尾??

    說明:在過去的這幾年,約翰的生活,已經由差,變得更糟了。

    bad變成worse,才能顯示差別,因為形容詞worse比bad高一級。

    2010-01-22 08:16:12 補充:

    動詞就不會用go而會用become.

    ...John's life has become much better.

    因為是現在和以前做比較.

  • Anonymous
    1 decade ago

    第一題後面要用with才會再接續前面的主詞 但用some 就單單只是一個獨立的句子

    並沒有銜接到前面的句子

  • Anonymous
    1 decade ago

    第一題後面是形容詞

    所以用with

    摁 算是後位修飾

    第二題則是因為口語話才那樣

    也是能用go to see啦!!

    第三題我就不知道了

    抱歉

    等等我在查查

    2010-01-21 15:36:04 補充:

    過去兩三年John& #039; s生活日益惡化

    過去兩三年John& #039; s生活日漸改善

    這是因為gone from bad to worse(better)是片語

    Source(s): 自己+朋友, 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.