胡桃鉗中文翻譯英文

麻煩幫我翻譯成英文 @Q@

謝謝

我不要用網頁翻譯的那種 因為那些都亂翻譯

麻煩會的人幫助我呀 謝謝

胡桃鉗原故事大意是說:

某一個家庭,有兩個可愛的孩子:克拉蕾與佛萊滋,聖誕夜時一位先生送他們禮物

,洋娃娃給小女孩克拉蕾

,玩具兵給小男孩佛萊滋。

另外還有一個剝果殼用的胡桃鉗,

但不慎被男孩給扯壞了,

克拉蕾很傷心,

小心翼翼照料受傷的胡桃鉗,

她哭著睡著了......忽然間,她看見了老鼠要去攻擊受傷的胡桃鉗,

克拉蕾趕快去救援,

並拿東西打老鼠,

經過一番努力,

終於擊退了鼠王。

此刻,

胡桃鉗卻變成一位風度翩翩的王子,並邀請她前往雪之國和糖梅國,展開奇幻之旅。

王子帶著克拉蕾來到糖果王國的皇宮,美麗的糖梅仙子安排了各種表演招待他們,有西班牙舞、阿拉伯舞、中國舞、俄羅斯舞和蘆笛舞等等舞蹈表演。

就在最後的圓舞曲跳得正熱鬧時,克拉蕾突然驚醒了。原來這一切只是一個夢。

接著花仙子伴著著名的《花之圓舞曲》跳出了一段華爾茲。一段宏大的舞曲結束了全劇(終曲)。

麻煩各位大師了

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    One family with two lovely children: Kela Lei Lai Zi and Buddhism, Christmas Eve, when you send them a gift of Mr.

    , Dolls to little girls Kela Lei

    , Toy soldiers to a little boy Buddha Laizi.

    There is also a stripped nut shell the walnuts with the pliers,

    However inadvertently pulled the boy to the bad,

    Kela Lei is very sad,

    Carefully take care of the injured nutcrackers,

    She cried and fell asleep ...... all of a sudden, she saw the mouse to go to attack the injured nutcrackers,

    Kela Lei quickly to the rescue,

    And to take things to fight rats,

    After some efforts,

    Finally repelled the Shu Wang.

    At this point,

    Nutcracker prince turned into a quiet demeanor, and invited her to the Snow and sugar Mei, start a wonderful journey.

    Prince of the Kingdom of Sweets with Kela Lei came to the palace, the beautiful sugar plum fairy arrangements for a variety of performers entertain them, the Spanish dance, Arabian dance, Chinese dance, Russian dance and Reed Flute Dance, etc. dance performances.

    At the last waltz jump is lively, the Kela Lei suddenly awakened. So this all just a dream.

    Then Flower Fairy accompanied by the famous "Waltz of the Flowers," jumped out of a waltz. Dance of the end of a grand opera (Finale).

  • 1 decade ago

    Maybe searching for the original story in the internet is the best option other than translating it ...

    Here is the link I found and is about the same version as yours.

    胡桃鉗= Nutcracker (in English)

    http://www.nutcrackerballet.net/html/nutcracker_st...

    Enjoy! I really like the story as well.

  • 1 decade ago

    One of the family, has two lovely children: purkla laijiao phlaeoba in the bud and nourishing, Christmas Eve when a gentleman to get their gift

    The doll girl purkla Lei

    The army to the little boy phlaeoba-Les-nourishing.

    There are also a peeling fruit shell of a walnut tree clamp,

    But inadvertently boy gave tuggingat is broken,

    Purkla Lei is sad

    Very carefully and slowly take care of the wounded, Juglans clamp

    She cried herself to sleep ... ... suddenly, she saw the mouse to attack injured a walnut tree clamp,

    Purkla, buds and flowers go rescue

    And something hit the mouse,

    After some hard work,

    The 鼠王 fought.

    At the moment,

    Walnut clamp became a neatly-Prince, and invited her to visit the land of snow and sugar plum, expand Klee.

    Prince loveshe purkla of the Kingdom of sweets in the bud came to the Palace, and the beautiful sugar plum fairy made arrangements for the various performances to entertain them, and Spanish dance, dance, Chinese, Russian and Reed pipes dance dance performances, and so on.

    In the last Waltz jump is hilarious, purkla Lei suddenly awakened. It turns out that it's all just a dream.

    He went on to huaxianzi with the famous Waltz of the flowers for some walty henanprovince. A homda dance music of the Opera (the end of the finale).

  • 1 decade ago

    A certain family, there are two lovely children: Spurt in one carat of flower buds and Buddha fields lying fallow in rotation, a gentleman gives a present to them on Christmas Eve

    ,The doll gives the little girl one carat of flower buds

    ,The toy soldier gives little boy's Buddhism the fields lying fallow in rotation to spurt.

    In addition one shells the English walnut pincers used for shell,

    But torn by the boy carelessly badly,

    One carat of flower buds is very sad,

    Care for the English walnut pincers injured meticulously,

    She has fallen asleep crying ...... All of a sudden, she has seen mice attacking the English walnut pincers injured,

    One carat of flower buds is gone to rescue quickly,

    Take the things and catch mice,

    Through some efforts,

    Beat back mouse's king at last.

    At this moment,

    But English walnut pincers becomes a handsome prince, invite her to go to country and candy plum country of the snow, launch the magical tour.

    The prince is bringing one carat of flower buds to the imperial palace of the candy kingdom, candy plum fairy maidens beautiful have arranged various and performed and entertained them, there are dance performances such as Spain's dance, Arabic dance, China dance, Russian dance and reed dance,etc..

    When the last waltz is jumped exactly excitingly, one carat of flower buds was woken suddenly. In fact all these one is a dream.

    Then the colored fairy maiden is accompanying " waltz spent " of the name to jump out a section of Waltzs. A section of mighty dance musics have finished the whole drama ' Finale) .

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    The original Nutcracker story to the effect that:

    One family with two lovely children: Kela Lei Lai Zi and Buddhism, Christmas Eve, when you send them a gift of Mr.

    , Dolls to little girls Kela Lei

    , Toy soldiers to a little boy Buddha Laizi.

    There is also a stripped nut shell the walnuts with the pliers,

    However inadvertently pulled the boy to the bad,

    Kela Lei is very sad,

    Carefully take care of the injured nutcrackers,

    She cried and fell asleep ...... all of a sudden, she saw the mouse to go to attack the injured nutcrackers,

    Kela Lei quickly to the rescue,

    And to take things to fight rats,

    After some efforts,

    Finally repelled the Shu Wang.

    At this point,

    Nutcracker prince turned into a quiet demeanor, and invited her to the Snow and sugar Mei, start a wonderful journey.

    Prince of the Kingdom of Sweets with Kela Lei came to the palace, the beautiful sugar plum fairy arrangements for a variety of performers entertain them, the Spanish dance, Arabian dance, Chinese dance, Russian dance and Reed Flute Dance, etc. dance performances.

    At the last waltz jump is lively, the Kela Lei suddenly awakened. So this all just a dream.

    Then Flower Fairy accompanied by the famous "Waltz of the Flowers," jumped out of a waltz. Dance of the end of a grand opera (Finale).

  • 1 decade ago

    Some family, has two lovable children: Gram Lalei and Fulai incite, a Christmas night of time gentleman gives them the gift , the foreign-style doll gives the little girl gram Lalei , the toy soldier incites for young boy Fulai. In addition has the nutcracker which an exhausted husk uses, But for is pulled carelessly by the boy has gone bad, Gram Lalei is very sad, The care is injured cautiously nutcracker, She cried to fall asleep ......, She saw the nutcracker which suddenly the mouse must attack is injured, Gram Lalei quickly rescues, And takes the thing to hit the mouse, After diligently, Has repelled the mouse king finally. At this moment, The nutcracker actually turns an elegant bearing prince, and invites her to go to country and the sugar plum country the snow, launches the singularly varied travel. King innertube gram Lalei is arriving at the candy kingdom the imperial palace, the beautiful sugar plum fairy maiden arranged each kind of performance to entertain them, had the zambra, the Arabic dance, the Chinese dance, the Russian dance and reed flute dance and so on dance shows. When the final waltz jumps is lively, gram Lalei suddenly awakens. Originally all these are only a dream. Then spent the fairy maiden to accompany famous "Waltz of the Flowered" jumped out section of waltzes. Section of great dance musics have ended the entire play (finale).

Still have questions? Get your answers by asking now.