求蘭卡-Anything I’m Not的中文歌詞

Question

蘭卡 ─ 不想做自己

I will never be

I will never be tall

No

And I will never be

Never ever Be sure of it all

Oh, why is the world

So cruel to me

When all

All I ever want to be

Is anything I'm not

Gimme a break

A little escape

I am so tired

Of being me

I wanna be free

I wanna be new

And different

Anything I'm not

I'm not

I will never be

I will never be you

No

I will always be

I will always be me

That I know

But oh

Even though

I'm happy being me

I want to get away

From all

This harsh reality

Oh

Gimme a break

A little escape

I am so tired

Of being me

I wanna be free

I wanna be new

And different

Anything I'm not

Yeah

Gimme a break

A little escape

I am so tired

Of being me

I wanna be free

I wanna be new

And different

Anything I'm not

Anything I'm not

Oh

Anything I'm not

Gimme a break

A little escape

I am so tired

Of being me

I wanna be free

I wanna be new

And different

Anything I'm not

Yeah

Gimme a break

A little escape

I am so tired

Of being me

I wanna be free

I wanna be new

And different

Anything I'm not

Anything I'm not

Anything I'm not

Anything I'm not

Anything I'm not

Answer 1

Favorite Answer

I will never be, I will never be tall, no

我將永遠不會是 我將永遠不會長大 不...

And I will never be, never ever be sure of it all

我將永遠不會是 我將永遠不確定這所有的一切

Oh, why is the world so cruel to me

噢 為什麼這個世界老是對我這麼殘忍

When all, all I ever want to be is anything I'm not

當所有的一切 我想要的時候 我卻不想做自己

Gimme a break, a little escape

讓我休息一下 給我一點逃離的空間

I am so tired of being me

我覺得做自己好累

I wanna be free, I wanna be new and different

我想要更自由 我想要改變成為新的我

Anything I'm not

I'm not

我不想做自己 我不想...

I will never be, I will never be you, no

我將永遠不會是 我將永遠不會成為你 不...

I will always be, I will always be me, that I know

我永遠會是我自己 我將永遠是我 我都知道

But oh, even though I'm happy being me

但是 噢 即使我很開心的做我自己

I want to get away from all this harsh reality, oh

我還是想從這個嚴厲的現實中逃走 噢

Gimme a break, a little escape

讓我休息一下 給我一點逃離的空間

I am so tired of being me

我覺得做自己好累

I wanna be free, I wanna be new and different

我想要更自由 我想要改變成為新的我

Anything I'm not

我不想做自己

Yeah, gimme a break, a little escape

耶 讓我休息一下 給我一點逃離的空間

I am so tired of being me

我覺得做自己好累

I wanna be free, I wanna be new and different

我想要更自由 我想要改變成為新的我

Anything I'm not

我不想做自己

Anything I'm not

我不想做自己

Oh, anything I'm not

噢 我不想做自己

Gimme a break, a little escape

I am so tired of being me

I wanna be free, I wanna be new and different

Anything I'm not

Yeah, gimme a break, a little escape

I am so tired of being me

I wanna be free, I wanna be new and different

Anything I'm not

Anything I'm not

Anything I'm not

Anything I'm not

Anything I'm not

您好~以上是我自己翻譯的 所以可能有不正確

下面的部分因為有重複所以我不在重打囉!

但是我想這首歌想表達的意思應該是:

是不是在我們的人生中

該在某個時刻某個地點某個角落停下來

好好的休息一下

拋開別人眼中的自己

追求自己渴望的自由

你會發現

所謂的自己

其實你根本不想擁有呢~?

如果有錯誤歡迎指正^^"

我也很喜歡Lenka的歌~~

Source(s): http://www.wretch.cc/blog/cossing/20806814.http://...